Plugins - WooCommerce PayPal Payments - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (967 entries)

en: Business loans from $1k to $230k for first-time borrowers. Looking to fuel your business growth? With a PayPal Working Capital loan, approved loans are funded in minutes and repaid as a share of your sales. Minimum payment required every 90 days. The lender for PayPal Working Capital is WebBank.
nl: Zakelijke leningen van $1k tot $230k voor starters. Op zoek naar brandstof voor je bedrijfsgroei? Met een PayPal werkkapitaallening worden goedgekeurde leningen binnen enkele minuten gefinancierd en terugbetaald als een deel van je omzet. Minimale betaling vereist elke 90 dagen. De kredietverstrekker voor PayPal Werkkapitaal is WebBank.

en: Fuel your business growth with a PayPal Working Capital loan. Check eligibility
nl: Geef je bedrijfsgroei een boost met een PayPal Working Capital lening. Controleer geschiktheid

en: Start your Pay with Crypto application
nl: Start je Pay with Crypto toepassing

en: Enable Pay with Crypto
nl: Pay with Crypto inschakelen

en: Approved loans are quickly deposited, so you can put them to work right away. Check eligibility.
nl: Goedgekeurde leningen worden snel gestort, zodat je ze meteen aan het werk kunt zetten. Controleer of je in aanmerking komt.

en: Discover how PayPal Working Capital can fuel your business growth
nl: Ontdek hoe PayPal Working Capital je bedrijfsgroei kan stimuleren

en: Accept cryptocurrency payments through PayPal, which supports various digital currencies. Receive USD payments in your PayPal balance.
nl: Accepteer betalingen in cryptocurrency via PayPal, dat verschillende digitale valuta ondersteunt. Ontvang USD betalingen in je PayPal saldo.

en: Enable customers to pay with cryptocurrency, and receive payments in USD in your PayPal balance.
nl: Stel klanten in staat om met cryptocurrency te betalen en ontvang betalingen in USD in je PayPal saldo.

en: Payment failed. Please try again.
nl: Betaling mislukt. Probeer het nog eens.

en: No payer action URL found in PayPal response.
nl: Geen payer action URL gevonden in de reactie van PayPal.

en: Awaiting Pay with Crypto payment confirmation.
nl: In afwachting van Pay with Crypto betalingsbevestiging.

en: Crypto payments are only available for USD orders.
nl: Cryptobetalingen zijn alleen beschikbaar voor bestellingen in USD.

en: Enable/Disable Pay with Crypto payment gateway.
nl: In-/uitschakelen Pay with Crypto betaal gateway.

en: Clicking “Place order” will redirect you to PayPal's encrypted checkout to complete your cryptocurrency purchase.
nl: Als je op "Bestelling plaatsen" klikt, word je omgeleid naar het gecodeerde afrekenen van PayPal om je aankoop in cryptocurrency te voltooien.

en: Accept cryptocurrency payments through PayPal, supporting various digital currencies for global customers.
nl: Accepteer betalingen in cryptocurrency via PayPal en ondersteun verschillende digitale valuta voor globale klanten.

en: Payment was cancelled during the Pay with Crypto payment process.
nl: De betaling is geannuleerd tijdens het betalingsproces Pay with Crypto.

en: Pay with Crypto payment was cancelled or failed.
nl: Pay with Crypto betaling is geannuleerd of mislukt

en: No reCAPTCHA data
nl: Geen reCAPTCHA gegevens

en: reCAPTCHA Status
nl: status reCAPTCHA

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
nl: ReCAPTCHA verificatie mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Please complete the CAPTCHA verification.
nl: Voltooi de CAPTCHA verificatie.

en: 📢 Important: New PayPal Payments settings UI becoming default in October!
nl: Belangrijk: nieuwe instellingen UI voor PayPal betalingen worden standaard in oktober!

note: translators: %1$s is the URL for the startup guide.
en: We've redesigned the settings for better performance and usability. Starting late October, this improved design will be the default for all WooCommerce installations to enjoy faster navigation, cleaner organization, and improved performance. Check out the <a href="%1$s" target="_blank">Startup Guide</a>, then click <a href="#" name="settings-switch-ui"><strong>Switch to New Settings</strong></a> to activate it.
nl: We hebben de instellingen opnieuw ontworpen voor betere prestaties en gebruiksvriendelijkheid. Vanaf eind oktober zal dit verbeterde ontwerp de standaard zijn voor alle WooCommerce installaties om te genieten van snellere navigatie, schonere organisatie en verbeterde prestaties. Bekijk de <a href="%1$s" target="_blank">Startup Guide</a> , klik dan op <a href="#" name="settings-switch-ui"><strong>Switch to New Settings</strong></a> om deze te activeren.

en: Whether the plugin is in Branded only mode or not.
nl: Of de plugin alleen in de merkmodus staat of niet.

en: Branded only
nl: Alleen gemerkt

note: translators: %1$s is the URL for the startup guide.
en: <strong>📢 Important: New PayPal Payments settings UI becoming default in October!</strong><br>We've redesigned the settings for better performance and usability. Starting late October, this improved design will be the default for all WooCommerce installations to enjoy faster navigation, cleaner organization, and improved performance. Check out the <a href="%1$s" target="_blank">Startup Guide</a>, then click <a href="#" class="settings-switch-ui" role="button" aria-describedby="switch-ui-desc"><strong>Switch to New Settings</strong></a> to activate it.
nl: <strong>📢 Belangrijk: nieuwe UI voor PayPal betalingen wordt standaard in oktober! </strong><br>We hebben de instellingen opnieuw ontworpen voor betere prestaties en gebruiksvriendelijkheid. Vanaf eind oktober wordt dit verbeterde ontwerp de standaard voor alle WooCommerce installaties om te genieten van snellere navigatie, schonere organisatie en verbeterde prestaties. Bekijk de <a href="%1$s" target="_blank">Startup Guide</a> , klik dan op <a href="#" class="settings-switch-ui" role="button" aria describedby="switch-ui-desc"><strong>Switch to New Settings</strong></a> om deze te activeren.

en: Switch to New Settings
nl: Overschakelen naar nieuwe instellingen

en: Complete the items below to ensure your payment configuration is optimized for your store.
nl: Voltooi de onderstaande items om ervoor te zorgen dat je betalingsconfiguratie is geoptimaliseerd voor je winkel.

en: You're now using the new PayPal Payments interface!
nl: Je gebruikt nu de nieuwe interface van PayPal betalingen!

en: You can download WooCommerce here.
nl: Je kunt WooCommerce hier downloaden.

note: translators: %s is a link to install WooCommerce.
en: WooCommerce PayPal Payments requires WooCommerce to be installed and active. %s
nl: Voor WooCommerce PayPal Payments is vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd. %s

en: The plugin WooCommerce PayPal Payments has been deactivated
nl: De plugin WooCommerce PayPal Payments is gedeactiveerd

en: Payment was declined by the payment provider. Please try a different payment method.
nl: Betaling is geweigerd door de betalingsprovider. Probeer een andere betaalmethode.

en: Payment processing failed. Please try again or contact support.
nl: Verwerking van betaling mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning.

en: Payment gateway is unavailable. Please try again or contact support.
nl: De betaal gateway is niet beschikbaar. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning.

en: Order not found. Please try placing your order again.
nl: Bestelling niet gevonden. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen.

en: Order information is missing. Please try placing your order again.
nl: De bestelinformatie ontbreekt. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen.

en: Could not retrieve payment information. Please try again.
nl: Betalingsinformatie kon niet worden opgehaald. Probeer het opnieuw.

en: Payment session expired. Please try placing your order again.
nl: Betalingssessie verlopen. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen.

en: Are you sure you want to switch to the new settings interface?This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je wil overschakelen naar de nieuwe instellingeninterface? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: This action will permanently switch to the new settings interface and cannot be undone
nl: Deze actie schakelt permanent over naar de nieuwe instellingeninterface en kan niet ongedaan worden gemaakt

en: Order ID is required
nl: Bestelling ID is vereist

en: Card verification hold
nl: Kaart verificatie wacht

en: There was an error processing your payment. Please try again or contact support.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning.

en: Payment session expired. Please try your payment again.
nl: Betalingssessie verlopen. Probeer je betaling opnieuw uit te voeren.

en: Your payment was declined after 3D Secure verification. Please try a different payment method or contact your bank.
nl: Je betaling is geweigerd na 3D Secure verificatie. Probeer een andere betaalmethode of neem contact op met je bank.

en: 3D Secure authentication was unavailable or failed. Please try a different payment method or contact your bank.
nl: 3D Secure verificatie was niet beschikbaar of is mislukt. Probeer een andere betaalmethode of neem contact op met je bank.

en: 3D Secure authentication was not completed successfully. Please try again.
nl: 3D Secure verificatie is niet succesvol afgerond. Probeer het opnieuw.

en: No payment token provided. Please try again.
nl: Geen betalingstoken verstrekt. Probeer het opnieuw.

en: The customer entered these contact details during checkout, but provided different details in the PayPal popup. These details are kept for reference only.
nl: De klant heeft deze contactgegevens ingevuld tijdens het afrekenen, maar andere gegevens opgegeven in de PayPal pop-up. Deze details worden alleen ter referentie bewaard.

en: Other
nl: Andere

en: Get the latest PayPal features and capabilities as they are released. When the extension is updated, new features, payment methods, styling options, and more will automatically update.
nl: Ontvang de nieuwste PayPal functies en rechten zodra ze beschikbaar zijn. Wanneer de extensie wordt geüpdatet, worden nieuwe functies, betaalmethoden, weergave-opties en meer automatisch geüpdatet.

en: Update to the latest features when available.
nl: Update naar de nieuwste functies zodra ze beschikbaar zijn

en: Stay Updated
nl: Blijf geüpdatet

en: PayPal Payments is almost ready. To get started, connect your account with the Activate PayPal Payments button.
nl: PayPal Payments is bijna klaar. Om te beginnen, koppel je account met de Activeer PayPal Payments knop.

en: Connect PayPal to complete setup
nl: Koppel PayPal om de setup te voltooien

en: Always authenticate transactions with 3D Secure when available.
nl: Authenticeer transacties altijd met 3D Secure wanneer beschikbaar.

en: Use 3D Secure when required by the card issuer or payment processor.
nl: Gebruik 3D Secure wanneer dit vereist is door de kaartuitgever of betaalverwerker.

en: Do not use 3D Secure authentication for any transactions.
nl: Gebruik geen 3D Secure authenticatie voor transacties.

en: Activate your Installments
nl: Activeer je termijnen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag. %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML <p> tag.
en: Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment in a single transaction.*
    					%3$sTerms and conditions: *You will receive the full payment minus the applicable PayPal fee. See %1$sterms and conditions%2$s.%4$s
nl: Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente, terwijl je de volledige betaling in één transactie ontvangt.*
    					%3$sVoorwaarden: *Je ontvangt de volledige betaling minus de van toepassing zijnde PayPal kosten. Zie %1$svoorwaarden%2$s.%4$s

en: Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment in a single transaction
nl: Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente, terwijl je de volledige betaling in één enkele transactie ontvangt

en: terms and conditions
nl: algemene voorwaarden

note: translators: %s: Link to terms and conditions
en: *You will receive the full payment minus the applicable PayPal fee. See %s.
nl: *Je ontvangt de volledige betaling minus de van toepassing zijnde PayPal kosten. Zie %s.

en: Activate your Installments without interest with PayPal.
nl: Activeer je renteloze betaling met PayPal.

en: Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment.*
nl: Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente terwijl je de volledige betaling ontvangt.*

en: Installments
nl: Installeringen

en: Could not capture the PayPal order.
nl: Kon de PayPal bestelling niet vastleggen.

en: Enable Installments
nl: Termijnen inschakelen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag. %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML <p> tag.
en: Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment in a single transaction.*
    					%3$sActivate your Installments without interest with PayPal.%4$s
    					%3$sYou will receive the full payment minus the applicable PayPal fee. See %1$sterms and conditions%2$s.%4$s
nl: Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente terwijl je de volledige betaling in één transactie ontvangt.*
    					%3$sActiveer je termijnen zonder rente met PayPal.%4$s
    					%3$sJe ontvangt de volledige betaling minus de van toepassing zijnde PayPal kosten. Zie %1$svoorwaarden%2$s.%4$s

en: Enable Installments with PayPal
nl: Betalingen met PayPal inschakelen

en: Indicates whether the new Settings UI is enabled.
nl: Geeft aan of de nieuwe UI voor instellingen is ingeschakeld.

en: New UI active
nl: Nieuwe UI actief

note: translators: %s PayPal Subscription id.
en: PayPal subscription %s added.
nl: PayPal abonnement %s toegevoegd.

en: Usage of this action is deprecated. Please use the filter woocommerce_paypal_payments_before_order_process instead.
nl: Het gebruik van deze actie is verouderd. Gebruik in plaats daarvan de filter WooCommerce_PayPal_payments_before_order_process.

en: Not allowed period interval combination for PayPal Subscriptions!
nl: Niet toegestane periode interval combinatie voor PayPal Abonnementen!

en: Prices must be above zero for PayPal Subscriptions!
nl: Prijzen moeten boven nul zijn voor PayPal abonnementen!

en: Failed to reset dismissed todos.
nl: Reset van genegeerde todo's mislukt.

en: Dismissed todos reset successfully.
nl: Genegeerde todo's succesvol gereset.

en: Failed to mark todo as completed on click.
nl: Mislukt om todo te markeren als afgerond bij klikken.

en: Todo marked as completed on click successfully.
nl: Todo gemarkeerd als afgerond na succesvol klikken.

en: Todo ID is required.
nl: Todo ID is vereist.

en: Allow your buyers to check out via Google Pay
nl: Laat je kopers afrekenen via Google Pay

en: Allow your buyers to check out via Apple Pay
nl: Laat je kopers afrekenen via Apple Pay

en: Add the ability to accept Google Pay to your PayPal account
nl: De mogelijkheid toevoegen om Google Pay te accepteren op je PayPal account

en: Add Google Pay to your account
nl: Google Pay toevoegen aan je account

en: Add the ability to accept Apple Pay to your PayPal account
nl: De mogelijkheid toevoegen om Apple Pay te accepteren op je PayPal account

en: Add Apple Pay to your account
nl: Apple Pay toevoegen aan je account

en: Add the ability to accept Apple Pay & Google Pay to your PayPal account
nl: De mogelijkheid toevoegen om Apple Pay & Google Pay te accepteren op je PayPal account

en: Add digital wallets to your account
nl: Digitale wallets toevoegen aan je account

en: To enable Apple Pay, you must register your domain with PayPal
nl: Om Apple Pay in te schakelen, moet je je domein registreren bij PayPal

en: Register Domain for Apple Pay
nl: Domein registreren voor Apple Pay

en: Allow customers to check out quickly and securely from the Product page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks.
nl: Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de productpagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken.

en: Add PayPal buttons to the Product page
nl: PayPal knoppen toevoegen aan de productpagina

en: Allow customers to check out quickly and securely from the Express Checkout page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks.
nl: Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de Express afrekenen pagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken.

en: Add PayPal buttons to the Express Checkout page
nl: PayPal knoppen toevoegen aan de pagina Express afrekenen

en: Allow customers to check out quickly and securely from the Cart page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks.
nl: Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de winkelwagenpagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken.

en: Connect a subscriptions-type product from WooCommerce with PayPal
nl: Verbind een abonnementstype product van WooCommerce met PayPal

en: Configure a PayPal Subscription
nl: Een PayPal abonnement configureren

en: Present Pay Later messaging on your Checkout page to boost conversion rate and increase cart size
nl: Presenteer Pay Later berichten op je afrekenen pagina om de conversie te verhogen en de grootte van je winkelwagen te vergroten

en: Add Pay Later messaging to the Checkout page
nl: Voeg Pay Later berichten toe aan de afrekenpagina

en: Present Pay Later messaging on your Cart page to boost conversion rate and increase cart size
nl: Presenteer Pay Later berichten op je winkelwagen pagina om de conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten

en: Add Pay Later messaging to the Cart page
nl: Voeg Pay Later berichten toe aan de winkelwagen pagina

en: Present Pay Later messaging on your Product page to boost conversion rate and increase cart size
nl: Presenteer Pay Later berichten op je Product pagina om de conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten

en: Add Pay Later messaging to the Product page
nl: Pay Later berichten toevoegen aan de productpagina

en: Show Pay Later messaging to boost conversion rate and increase cart size
nl: Toon Pay Later berichten om conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten

en: Accelerate your guest checkout with Fastlane by PayPal
nl: Versnel je gastafrekening met Fastlane by PayPal

en: Enable Fastlane
nl: Fastlane inschakelen

en: Get paid in full at checkout while giving your customers the flexibility to pay in installments over time with no late fees.
nl: Verkrijg volledige betaling bij het afrekenen en geef je klanten de flexibiliteit om in termijnen te betalen zonder kosten.

en: Sign up
nl: Aanmelden

en: Please use the new Hook to filter countries for saved payments in PayPal Payments.
nl: Gebruik de nieuwe hook om landen te filteren voor opgeslagen betalingen in PayPal betalingen.

en: OXXO is a Mexican chain of convenience stores. *Get PayPal account permission to use OXXO payment functionality by contacting us at (+52) 800–925–0304
nl: OXXO is een Mexicaanse keten van gemaks winkels. *Verkrijg toestemming van PayPal om de betaling functionaliteit van OXXO te gebruiken door contact met ons op te nemen via (+52) 800-925-0304

note: translators: %1$s is card brand and %2$s card last 4 digits
en: Card: %1$s (%2$s)
nl: Kaart: %1$s (%2$s)

en: PayPal Advanced Card Processing Verification:
nl: PayPal geavanceerde kaart verwerking verificatie:

en: Feature status refreshed successfully.
nl: Functie status succesvol vernieuwd.

en: Please use only letters, numbers, spaces, asterisks, dots and hyphens.
nl: Gebruik alleen letters, cijfers, spaties, sterretjes, punten en koppeltekens.

en: The soft descriptor is the dynamic text used to construct the statement descriptor that appears on a payer's card statement. Text field, max value of 22 characters (letters, numbers, spaces, asterisks, dots and hyphens).
nl: De zachte descriptor is de dynamische tekst die wordt gebruikt om de verklaring descriptor te maken die op het afschrift van de betaler's kaart verschijnt. Tekstveld, maximale waarde van 22 tekens (letters, cijfers, spaties, sterretjes, punten en streepjes).

en: iDEAL is a payment method in the Netherlands that allows buyers to select their issuing bank from a list of options.
nl: iDEAL is een betaalmethode in Nederland waarbij kopers hun bank van uitgifte kunnen selecteren uit een lijst met opties.

en: Bancontact is the most widely used, accepted and trusted electronic payment method in Belgium. Bancontact makes it possible to pay directly through the online payment systems of all major Belgian banks.
nl: Bancontact is de meest gebruikte, geaccepteerde en vertrouwde elektronische betaalmethode in België. Bancontact maakt het mogelijk om direct te betalen via de online betaalsystemen van alle grote Belgische banken.

en: Allow customers to pay via their Google Pay digital wallet.
nl: Laat klanten betalen via hun Google Pay digitale wallet.

en: Allow customers to pay via their Apple Pay digital wallet.
nl: Laat klanten betalen via hun digitale Apple Pay wallet.

en: Display Fastlane Watermark
nl: Fastlane watermerk weergeven

en: Display cardholder name
nl: Kaarthouder naam weergeven

en: Tap into the scale and trust of PayPal's customer network to recognize shoppers and make guest checkout more seamless than ever.
nl: Maak gebruik van de schaal en het vertrouwen van het klantennetwerk van PayPal om shoppers te herkennen en het afrekenen van gasten naadlozer dan ooit te maken.

en: Always require 3D Secure
nl: Altijd 3D secure nodig

en: Only when required
nl: Alleen wanneer vereist

en: No 3D Secure
nl: Geen 3D secure

en: Present custom credit and debit card fields to your payers so they can pay with credit and debit cards using your site's branding.
nl: Presenteer aangepaste creditcard en bankpas velden aan je betalers, zodat ze met creditcard en bankpas kunnen betalen met de huisstijl van je site.

en: Accept all major credit and debit cards - even if your customer doesn't have a PayPal account .
nl: Accepteer alle belangrijke creditcards en bankpassen - Zelfs als je klant geen PayPal rekening heeft.

en: Credit and debit card payments
nl: Betalingen via credit- en debitkaarten

en: Offer Venmo at checkout to millions of active users.
nl: Bied Venmo bij afrekenen aan miljoenen actieve gebruikers aan.

en: Show logo
nl: Toon logo

en: Checkout page description
nl: Beschrijving afrekenpagina

en: Checkout page title
nl: Titel afrekenpagina

en: Our all-in-one checkout solution lets you offer PayPal, Venmo, Pay Later options, and more to help maximize conversion.
nl: Met onze oplossing all-in-one afrekenen kun je PayPal, Venmo, Pay Later en meer aanbieden om de conversie te maximaliseren.

en: Let customers know they can buy now and pay later with PayPal. Adding this messaging can boost conversion rates and increase cart sizes by 39%¹, with no extra cost to you—plus, you get paid up front.
nl: Laat klanten weten dat ze nu kunnen kopen en later betalen met PayPal. Het toevoegen van dit bericht kan de conversie verhogen en de grootte van de winkelwagen met 39%¹ doen toenemen, zonder extra kosten voor je - Bovendien krijg je vooraf betaald.

en: Domain registration
nl: Domeinregistratie

en: Let customers pay using their Apple Pay wallet.
nl: Laat klanten betalen met hun Apple Pay wallet.

en: Let customers pay using their Google Pay wallet.
nl: Laat klanten betalen met hun Google Pay wallet.

en: Offer global, country-specific payment options for your customers.
nl: Bied globale, landspecifieke betalingsopties voor je klanten.

en: Process major credit and debit cards including Visa, Mastercard, American Express and Discover.
nl: Verwerk de belangrijkste credit- en debitcards, waaronder Visa, Mastercard, American Express en Discover.

en: Advanced Credit and Debit Cards
nl: Geavanceerde credit- en debetkaarten

en: Learn more
nl: Meer informatie

en: Configure
nl: Configureren

en: Securely save PayPal and Venmo payment methods for subscriptions or return buyers.
nl: Sla PayPal en Venmo betaalmethoden veilig op voor abonnementen of terug kerende kopers.

en: Save PayPal and Venmo
nl: Opslaan PayPal en Venmo

en: Add PayPal buttons to the Cart page
nl: PayPal knoppen toevoegen aan de winkelwagen pagina

en: Enable Pay Later messaging
nl: Schakel Pay Later berichten in

en: Email address
nl: E-mailadres

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sClassic Checkout page%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen aan op de %1$sKlassiek afrekenen pagina%2$s.

en: Enable the PayPal gateway and more features for your store.
nl: Schakel de PayPal gateway en meer functies in voor je winkel.

en: Voided authorization
nl: Ongeldige autorisatie

en: The operation failed. Use the Refund button if the funds were already captured.
nl: De bewerking is mislukt. Gebruik de knop terugbetalen als het geld al is vastgelegd.

en: After voiding an authorized transaction, you cannot capture any funds associated with that transaction, and the funds are returned to the customer. Voiding an authorization cancels the entire open amount.
nl: Na het ongedaan maken van een geautoriseerde transactie kun je geen geld meer vastleggen dat aan die transactie is gekoppeld en wordt het geld teruggegeven aan de klant. Het annuleren van een autorisatie annuleert het hele openstaande bedrag.

en: Void authorization
nl: Ongeldige autorisatie

note: translators: %1$s: URL to the Checkout edit page.
en: <span class="highlight">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Express Checkout</code> <strong>Smart Button Stylings</strong> may be controlled by the %1$s configuration.
nl: <span class="highlight">Belangrijk:</span> de <code>winkelwagen & express</code><code>Afrekenen</code> <strong>Slimme knop styling</strong> kan worden geregeld door de %1$s configuratie.

en: Checkout block
nl: Afreken blok

en: <strong>Important</strong>: Your current WooCommerce store location is in a "send-only" country, according to PayPal's policies. Sellers in these countries are unable to receive payments via PayPal. Since receiving payments is essential for using the PayPal Payments extension, you will not be able to connect your PayPal account while operating from a "send-only" country. To activate PayPal, please update your WooCommerce store location to a supported region and connect a PayPal account eligible for receiving payments.
nl: <strong>Important</strong>: je huidige WooCommerce winkel locatie is gevestigd in een "alleen verzenden" land, volgens het beleid van PayPal. Verkopers in deze landen kunnen geen betalingen ontvangen via PayPal. Omdat het ontvangen van betalingen essentieel is voor het gebruik van de PayPal betalingen extensie, kun je geen verbinding maken met je PayPal account als je vanuit een "alleen verzenden" land werkt. Om PayPal te activeren, update je je WooCommerce winkel locatie naar een ondersteunde regio en maak je verbinding met een PayPal rekening die in aanmerking komt voor het ontvangen van betalingen.

en: Return to payments
nl: Terug naar betalingen

en: Note: PayPal buttons and advanced payment features (Alternative Payment Methods, Subscriptions, etc.) are unavailable if no Smart Button Location is configured.
nl: Let op: PayPal knoppen en geavanceerde betaalfuncties (Alternatieve betaalmethoden, abonnementen, enz.) zijn niet beschikbaar als er geen slimme knop locatie is geconfigureerd.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Help accelerate the checkout process for guests with PayPal's autofill solution. When enabled, Fastlane is presented as the default payment method for guests. See the %1$sFastlane setup guide%2$s for more details on the Fastlane configuration.
nl: Versnel het afrekenproces voor gasten met PayPal's autofill oplossing. Wanneer ingeschakeld, wordt Fastlane gepresenteerd als de standaard betaalmethode voor gasten. Zie de %1$sFastlane setup gids%2$s voor meer details over de Fastlane configuratie.

en: Fastlane checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce version or disabled WooCommerce Blocks plugin.
nl: Fastlane checkout blok initialisatie mislukt, mogelijk oude WooCommerce versie of uitgeschakelde WooCommerce Blocks plugin.

en: Decide where you want dynamic Pay Later messaging to show up and how you want it to look on your site.
nl: Bepaal waar je dynamische Pay Later berichten wil laten zien en hoe je wil dat het eruitziet op je site.

en: Configure PayPal Pay Later messaging
nl: Configureer PayPal Pay Later berichten

note: translators: %1$s: URL to the Checkout edit page. %2$s: URL to the WooCommerce Checkout instructions.
en: <span class="highlight">Info:</span> The <a href="%1$s">Checkout page</a> of your store currently uses a classic checkout layout or a custom checkout widget. Advanced Card Processing supports the new <code>Checkout</code> block which improves conversion rates. See <a href="%2$s">this page</a> for instructions on how to upgrade to the new Checkout layout.
nl: <span class="highlight">Info:</span> De <a href="%1$s">Afrekenen pagina</a> van je winkel gebruikt momenteel een klassieke afreken lay-out of een aangepaste afrekenen widget. Advanced Card Processing ondersteunt het nieuwe <code>Afreken</code> blok dat de conversie ratio's verbetert. Zie <a href="%2$s">deze pagina</a> voor instructies om te upgraden naar de nieuwe afrekenen lay-out.

en: Whether Fastlane is enabled.
nl: Of Fastlane is ingeschakeld.

en: Whether Google Pay is enabled.
nl: Of Google Pay is ingeschakeld.

en: Whether Apple Pay is enabled.
nl: Of Apple Pay is ingeschakeld.

en: Whether the "Require final confirmation on checkout" setting is disabled.
nl: Of de instelling 'vereist definitieve bevestiging bij afrekenen' is uitgeschakeld.

en: PayPal Shipping Callback
nl: PayPal verzend callback

en: By default, alternative payment methods are displayed in the Standard Payments payment gateway. This setting creates a gateway for each alternative payment method.
nl: Standaard worden alternatieve betaalmethoden weergegeven in de standard payments betaal gateway. Deze instellingen maken een gateway aan voor elke alternatieve betaalmethode.

en: Moves the alternative payment methods from the PayPal gateway into their own dedicated gateways.
nl: Verplaatst de alternatieve betaalmethoden van de PayPal gateway naar hun eigen speciale gateways.

en: Create gateway for alternative payment methods
nl: Creëer gateway voor alternatieve betaalmethoden

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag directing to the Pay-Later settings page.
en: <strong>NEW</strong>: Check out the recently revamped %1$sPayPal Pay Later messaging experience here%2$s. Get paid in full at checkout while giving your customers the flexibility to pay in installments over time.
nl: <strong>NEW</strong>: bekijk de onlangs vernieuwde %1$sPayPal Pay Later bericht ervaring hier%2$s. Verkrijg volledige betaling bij het afrekenen en geef je klanten de flexibiliteit om na verloop van tijd in termijnen te betalen.

en: Awaiting Trustly to confirm the payment.
nl: Wachten op Trustly om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable Trustly payment gateway.
nl: Trustly betaal gateway in-/uitschakelen.

en: Trustly
nl: Vertrouwd

en: A European payment method that allows buyers to make payments directly from their bank accounts, suitable for customers across multiple European countries. Supported currencies include EUR, DKK, SEK, GBP, and NOK.
nl: Een Europese betaalmethode waarmee kopers rechtstreeks vanaf hun bankrekening kunnen betalen, geschikt voor klanten in meerdere Europese landen. Ondersteunde valuta's zijn onder andere EUR, DKK, SEK, GBP en NOK.

en: Awaiting Przelewy24 to confirm the payment.
nl: Wachten op Przelewy24 om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable Przelewy24 payment gateway.
nl: Przelewy24 betaal gateway in-/uitschakelen.

en: A popular online payment gateway in Poland, offering various payment options for Polish customers. Transactions can be processed in PLN or EUR.
nl: Een populaire online betaal gateway in Polen, met verschillende betaalopties voor Poolse klanten. Transacties kunnen worden verwerkt in PLN of EUR.

en: Awaiting MyBank to confirm the payment.
nl: Wachten op een bevestiging van MyBank.

en: Enable/Disable MyBank payment gateway.
nl: MyBank betaal gateway in-/uitschakelen.

en: A European online banking payment solution primarily used in Italy, enabling customers to make secure bank transfers during checkout. Transactions are processed in EUR.
nl: Een Europese betaaloplossing voor online bankieren die voornamelijk in Italië wordt gebruikt en waarmee klanten beveiligde bankoverschrijvingen kunnen uitvoeren tijdens het afrekenen. Transacties worden verwerkt in EUR.

en: Awaiting for the buyer to complete the payment.
nl: In afwachting van de koper om de betaling te voltooien.

en: Enable/Disable Multibanco payment gateway.
nl: Multibanco betaal gateway in-/uitschakelen.

en: An online payment method in Portugal, enabling Portuguese buyers to make secure payments directly through their bank accounts. Transactions are processed in EUR.
nl: Een online betaalmethode in Portugal waarmee Portugese kopers beveiligde betalingen rechtstreeks via hun bankrekening kunnen doen. Transacties worden verwerkt in EUR.

en: The payment can't be processed because of an error.
nl: De betaling kan niet worden verwerkt vanwege een fout.

en: Awaiting iDeal to confirm the payment.
nl: Wachten op iDeal om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable iDeal payment gateway.
nl: IDeal betaal gateway in-/uitschakelen.

en: The most common payment method in the Netherlands, allowing Dutch buyers to pay directly through their preferred bank. Transactions are processed in EUR.
nl: De gemeenschappelijkste betaalmethode in Nederland, waarmee Nederlandse kopers toestaan rechtstreeks via de bank van hun voorkeur te betalen. Transacties worden verwerkt in EUR.

en: Awaiting EPS to confirm the payment.
nl: Wachten op EPS om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable EPS payment gateway.
nl: EPS betaal gateway in-/uitschakelen.

en: An online payment method in Austria, enabling Austrian buyers to make secure payments directly through their bank accounts. Transactions are processed in EUR.
nl: Een online betaalmethode in Oostenrijk waarmee Oostenrijkse kopers beveiligde betalingen rechtstreeks via hun bankrekening kunnen doen. Transacties worden verwerkt in EUR.

en: Awaiting Blik to confirm the payment.
nl: Wachten op Blik om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable Blik payment gateway.
nl: Blik betaal gateway in-/uitschakelen.

en: A widely used mobile payment method in Poland, allowing Polish customers to pay directly via their banking apps. Transactions are processed in PLN.
nl: Een veelgebruikte mobiele betaalmethode in polen, toestaan dat Poolse klanten direct via hun bankapps kunnen betalen. Transacties worden verwerkt in PLN.

en: Awaiting Bancontact to confirm the payment.
nl: Wachten op Bancontact om de betaling te bevestigen.

en: Enable/Disable Bancontact payment gateway.
nl: Bancontact betaal gateway in-/uitschakelen.

en: A popular and trusted electronic payment method in Belgium, used by Belgian customers with Bancontact cards issued by local banks. Transactions are processed in EUR.
nl: Een populaire en vertrouwde elektronische betaalmethode in België, gebruikt door Belgische klanten met Bancontact kaarten uitgegeven door lokale banken. Transacties worden verwerkt in EUR.

en: <span class="highlight">Warning:</span> To enable Fastlane and accelerate payments, the <strong>Advanced Card Processing</strong> payment method must also be enabled.
nl: <span class="highlight">Waarschuwing:</span> om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de betaalmethode <strong>Geavanceerde kaart verwerking</strong> ook zijn ingeschakeld.

note: translators: %1$s: URL to the plugins settings page. %2$s: List of incompatible plugins.
en: <span class="highlight">Note:</span> The accelerated guest buyer experience provided by Fastlane may not be fully compatible with some of the following <a href="%1$s">active plugins</a>: <ul class="ppcp-notice-list">%2$s</ul>
nl: <span class="highlight">Let op:</span> de versnelde koperservaring van Fastlane is mogelijk niet volledig compatibel met sommige van de volgende <a href="%1$s">actieve plugins</a> : <ul class="ppcp-notice-list">%2$s</ul>

en: Enable/Disable Apple Pay payment gateway.
nl: Apple Pay betaal gateway in-/uitschakelen.

en: Display Apple Pay as a standalone payment option instead of bundling it with PayPal.
nl: Toon Apple Pay als een op zichzelf staande betaal optie in plaats van het te bundelen met PayPal.

note: translators: %1$s Standard Card Button section URL, %2$s Advanced Card Processing section URL.
en: The <a href="%1$s">Standard Card Button</a> cannot be used while <a href="%2$s">Advanced Card Processing</a> is enabled.
nl: De <a href="%1$s">Standaard kaart knop</a> kan niet worden gebruikt terwijl <a href="%2$s">Geavanceerde kaart verwerking</a> is ingeschakeld.

en: Enable/Disable Google Pay payment gateway.
nl: Google Pay betaal gateway in-/uitschakelen.

en: The separate payment gateway with the Google Pay button. If disabled, the button is included in the PayPal gateway.
nl: De aparte betaal gateway met de Google Pay knop. Als deze is uitgeschakeld, wordt de knop opgenomen in de PayPal gateway.

en: Cannot add this product to cart (invalid product).
nl: Kan dit product niet toevoegen aan winkelwagen (ongeldig product).

en: Enter your email address above to continue.
nl: Voer je e-mailadres hierboven in om door te gaan.

en: There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your order history before placing the order again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Controleer eventuele kosten in je betaalmethode en bekijk je bestelgeschiedenis voordat je de bestelling opnieuw plaatst.

en: You can only have one PayPal Subscription product in your cart.
nl: Je kunt slechts één PayPal abonnement product in je winkelwagen hebben.

en: You cannot add a PayPal Subscription product to a cart with other items.
nl: Je kunt geen PayPal Subscription product toevoegen aan een winkelwagen met andere items.

note: translators: %1$s: URL to the Checkout edit page.
en: <span class="highlight">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Classic Cart</code> <strong>Smart Button Locations</strong> cannot be disabled while <a href="%1$s">Fastlane</a> is active.
nl: <span class="highlight">Belangrijk:</span> De <code>Winkelwagen</code> & <code>Klassieke Winkelwagen</code> <strong>Smart Button Locaties</strong> kunnen niet worden uitgeschakeld terwijl <a href="%1$s">Fastlane</a> actief is.

note: translators: %1$s and %2$s is a link tag.
en: Leave the default styling, or customize how Fastlane looks on your website. Styles that don't meet accessibility guidelines will revert to the defaults. See %1$sPayPal's developer docs%2$s for info.
nl: Laat de standaard opmaak staan, of pas aan hoe Fastlane eruitziet op je site. Stijlen die niet voldoen aan de toegankelijkheidsrichtlijnen zullen terugkeren naar de standaardinstellingen. Zie %1$sPayPal's ontwikkelaarsdocumentatie%2$s voor meer informatie.

en: This setting will control whether or not the cardholder name is displayed in the card field's UI.
nl: Deze instelling bepaalt of de naam van de kaarthouder wordt weergegeven in de UI van het kaartveld.

en: Save PayPal & Venmo payment methods
nl: Opgeslagen PayPal & Venmo betaalmethoden

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Your PayPal account must be eligible to %1$ssave PayPal and Venmo payment methods%2$s to enable PayPal Vaulting.
nl: Je PayPal account moet in aanmerking komen voor %1$sbetaal methoden van PayPal en Venmo%2$s om PayPal Vaulting in te schakelen.

en: Enable saving PayPal & Venmo
nl: Opslaan van PayPal & Venmo inschakelen

en: Capture ID
nl: ID vastleggen

en: <div class="ppcp-notice ppcp-notice-warning"><p><span class="highlight">Important:</span> Your store has a <a href="/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=advanced" target="_blank">Terms and Conditions</a> page configured. Buyers who use a PayPal express payment method will not be able to consent to the terms on the <code>Classic Checkout</code>, as the final checkout confirmation will be skipped.</p></div>
nl: <div class="ppcp-notice ppcp-notice-warning"><p><span class="highlight">Belangrijk:</span> je winkel heeft een <a href="/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=advanced" target="_blank">Voorwaarden pagina</a> geconfigureerd. Kopers die een PayPal express betaalmethode gebruiken, kunnen niet instemmen met de voorwaarden bij het <code>Klassiek afrekenen</code>, omdat de laatste bevestiging van het afrekenen wordt overgeslagen.</p></div>

en: Enable this option to require customers to manually confirm express payments on the checkout page.
    <p class="description">This ensures they can review the order, update shipping options, and fill in eventual custom fields necessary for the transaction.</p>
    <p class="description">If this is disabled, the system will automatically synchronize shipping options with PayPal and bypass the final checkout confirmation. This expedites the checkout process but prevents buyers from filling in eventual custom fields and reviewing final details before finalizing the payment.</p>
nl: Schakel deze optie in om klanten te verplichten expres betalingen handmatig te bevestigen op de afrekenpagina. 
    <p class="description">Dit zorgt ervoor dat ze de bestelling kunnen beoordelen, de verzendopties kunnen updaten en eventuele aangepaste velden kunnen invullen die nodig zijn voor de transactie.</p>
    <p class="description">Als deze optie is uitgeschakeld, synchroniseert het systeem automatisch de verzendopties met PayPal en wordt de definitieve afrekenen bevestiging omzeild. Dit versnelt het afrekenproces, maar voorkomt dat kopers eventuele aangepaste velden kunnen invullen en de laatste details kunnen beoordelen voordat ze de betaling afronden.</p>

en: Debit & Credit Cards (via Fastlane by PayPal)
nl: Bankpassen & creditcards (via Fastlane by PayPal)

en: Fastlane accelerates the checkout experience for guest shoppers and autofills their details so they can pay in seconds. When enabled, Fastlane is presented as the default payment method for guests.
nl: Fastlane versnelt de afrekenervaring voor shoppers en vult automatisch hun gegevens in zodat ze binnen enkele seconden kunnen betalen. Als Fastlane is ingeschakeld, wordt het gepresenteerd als de standaard betaalmethode voor gasten.

note: translators: %1$s: URL to the Checkout edit page. %2$s: URL to the block checkout docs.
en: <span class="highlight">Warning:</span> The <a href="%1$s">Checkout page</a> of your store does not seem to be properly configured or uses an incompatible <code>third-party Checkout</code> solution. To enable Fastlane and accelerate payments, the page must include either the <code>Checkout</code> block, <code>Classic Checkout</code>, or the <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode. See <a href="%2$s">this page</a> for instructions on how to switch to the Checkout block.
nl: <span class="highlight">Waarschuwing:</span> De <a href="%1$s">afreken pagina</a> van je winkel lijkt niet goed geconfigureerd te zijn of gebruikt een niet compatibele <code>derde-partij afreken</code> oplossing. Om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de pagina ofwel het <code>Checkout</code> blok, <code>Classic Checkout</code>, of de <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode bevatten. Zie <a href="%2$s">deze pagina</a> voor instructies over hoe je kunt overschakelen naar het Afrekenblok.

note: translators: %1$s: URL to the Checkout edit page. %2$s: URL to the block checkout docs.
en: <span class="highlight">Warning:</span> The <a href="%1$s">Checkout page</a> of your store currently uses the <code>Elementor Checkout widget</code>. To enable Fastlane and accelerate payments, the page must include either the <code>Checkout</code> block, <code>Classic Checkout</code>, or the <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode. See <a href="%2$s">this page</a> for instructions on how to switch to the Checkout block.
nl: <span class="highlight">Waarschuwing:</span> De <a href="%1$s">afreken pagina</a> van je winkel gebruikt momenteel de <code>Elementor Checkout widget</code>. Om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de pagina ofwel het <code>Checkout</code> blok, <code>Classic Checkout</code>, of de <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode bevatten. Zie <a href="%2$s">deze pagina</a> voor instructies over hoe je kunt overschakelen naar het Afreken blok.

[ctx: block title]
en: Checkout - PayPal Pay Later messaging
nl: Afrekenen - PayPal Pay Later berichten

[ctx: block title]
en: Cart - PayPal Pay Later messaging
nl: Winkelwagen - PayPal Pay Later berichten

en: Enable to show the tagline below the payment button. Requires button width of 300px minimum to appear.
nl: Inschakelen om de slogan onder de betaal knop weer te geven. Voor weergave is een knop breedte van minimaal 300px vereist.

note: translators: %1$s and %2$s is a link tag.
en: PayPal supports digital wallet services like Apple Pay or Google Pay
    							to give your buyers more options to pay without a PayPal account.
nl: PayPal ondersteunt digitale wallet diensten zoals Apple Pay of Google Pay
    	 	 	 	 	 	 	 om je kopers meer opties te geven om te betalen zonder PayPal account.

en: Digital Wallet Services
nl: Digitale wallet diensten

note: translators: %1$s and %2$s is a link tag.
en: PayPal can securely store your customers’ payment methods for
    							%1$sfuture payments and subscriptions%2$s, simplifying the checkout
    							process and enabling recurring transactions on your website.
nl: PayPal kan de betaalmethoden van je klanten veilig opslaan voor
    	 	 	 	 	 	 	 %1$stoekomstige betalingen en abonnementen%2$s, waardoor het afrekenen
    	 	 	 	 	 	 proces wordt vereenvoudigd en terugkerende transacties op je site mogelijk worden.

en: Saved Payments
nl: Opgeslagen betalingen

en: PayPal Blocks
nl: PayPal blokken

en: Enable/Disable AXO payment gateway.
nl: AXO betaal gateway in-/uitschakelen.

en: Help accelerate guest checkout with PayPal's autofill solution.
nl: Help het afrekenen van gasten te versnellen met de autofill oplossing van PayPal.

en: Focus Border Color
nl: Focus randkleur

en: Text Color Base
nl: Tekstkleur basis

en: Border Width
nl: Rand breedte

en: Border Color
nl: Randkleur

en: Border Radius
nl: Randradius

en: These apply to the customer input fields on your Fastlane module.
nl: Deze zijn van toepassing op de invoervelden voor klanten op je Fastlane module.

en: Input Settings
nl: Invoer instellingen

en: Primary Color
nl: Hoofdkleur

en: Font Size Base
nl: Lettertype grootte basis

en: Font Family
nl: Lettertype familie

en: Error Color
nl: Fout kleur

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: These apply to the overall Fastlane checkout module.
nl: Deze zijn van toepassing op de gehele module Fastlane afrekenen.

en: Root Settings
nl: Instellingen root

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Advanced Style Settings (optional) %1$sSee more%2$s %3$sSee less%4$s
nl: Geavanceerde stijlinstellingen (optioneel) %1$sMeer weergeven%2$s %3$sMinder weergeven%4$s

en: Advanced Style Settings (optional)
nl: Geavanceerde stijlinstellingen (optioneel)

en: Fastlane Debit & Credit Cards
nl: Fastlane bankpassen & creditcards

en: Enable Fastlane by PayPal
nl: Fastlane by PayPal inschakelen

note: translators: %1$s and %2$s is a link tag.
en: Offer an accelerated checkout experience that recognizes guest shoppers and autofills their details so they can pay in seconds.
nl: Bied een versnelde afrekenervaring die shoppers herkent en hun gegevens automatisch invult, zodat ze binnen een paar seconden kunnen betalen.

en: The requested agreement is already canceled. Please reach out to the PayPal support for more information.
nl: De aangevraagde overeenkomst is al geannuleerd. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie.

en: There was a problem processing this transaction. Please reach out to the store owner.
nl: Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van deze transactie. Neem contact op met de winkeleigenaar.

en: The transaction has been refused because the Invoice ID already exists. Please create a new order or reach out to the store owner.
nl: De transactie is geweigerd omdat het factuur ID al bestaat. Maak een nieuwe bestelling aan of neem contact op met de winkeleigenaar.

en: The transaction has been refused by the payment processor. Please reach out to the PayPal support for more information.
nl: De transactie heeft de betalingsverwerker geweigerd. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie.

en: PayPal rejected the payment. Please reach out to the PayPal support for more information.
nl: PayPal heeft de betaling afgewezen. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie.

en: PayPal email address
nl: PayPal e-mailadres

en: Merchant name displayed in Ratepay's payment instructions. Should not exceed 127 characters.
nl: Handelaarsnaam weergegeven in de betalingsinstructies van Ratepay. Mag niet meer dan 127 tekens bevatten.

en: Payment reauthorized.
nl: Betaling opnieuw geautoriseerd.

en: Reauthorization with PayPal failed:
nl: Opnieuw autoriseren met PayPal mislukt:

en: Reauthorize PayPal payment
nl: PayPal betaling opnieuw autoriseren

note: translators: %s is authentication status
en: Authentication Status: %s
nl: Authenticatiestatus: %s

note: translators: %s is enrollment status
en: Enrollment Status: %s
nl: Inschrijvingsstatus: %s

note: translators: %s is liability shift
en: Liability Shift: %s
nl: Aansprakelijkheidsverschuiving: %s

en: 3DS Authentication Result
nl: 3DS authenticatie resultaat

note: translators: %1$s the gateway name.
en: PayPal Payments is almost ready. To get started, connect your account with the <b>Activate PayPal Payments</b> button <a href="%1$s">on the Account Setup page</a>.
nl: PayPal Payments is bijna klaar. Om te beginnen, verbind je account met de <b>Activeer PayPal Payments</b> knop <a href="%1$s">op de Account setup pagina</a>.

[ctx: block description]
en: PayPal Pay Later messaging will be displayed for eligible customers. Customers automatically see the most relevant Pay Later offering.
nl: PayPal pay Later berichten worden weergegeven voor klanten die hiervoor in aanmerking komen. Klanten zien automatisch het meest relevante Pay Later aanbod.

[ctx: block title]
en: PayPal Pay Later messaging
nl: PayPal Pay Later berichten

en: Express Checkout Buttons
nl: Knoppen voor snel afrekenen

en: Classic Cart Buttons
nl: Klassieke winkelwagen knoppen

en: Classic Checkout Buttons
nl: Klassieke afrekenknoppen

en: Pay Later Messaging on Classic Checkout
nl: Pay Later berichten bij klassiek afrekenen

en: Pay Later Messaging on Classic Cart
nl: Pay Later berichten op klassieke winkelwagen

en: Could not change payment.
nl: Kon betaling niet wijzigen.

en: Feature status refreshed.
nl: Uitgelichte status vernieuwd.

en: Checking features...
nl: Controleren van functies...

en: Card number
nl: Kaartnummer

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag for the well-known file, %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML <a> tag for the help document.
en: Apple Pay has not yet been validated. Use the Apple Pay button in your shop for Apple to validate your domain. If this message persists after using the button, please verify your website displays the correct %1$sdomain association file%2$s. More details about the Apple Pay setup can be found in the %3$sPayPal Payments documentation%4$s.
nl: Apple Pay heeft nog geen validatie ondergaan. Gebruik de Apple Pay knop in je winkel voor Apple om je domein te valideren. Als dit bericht blijft verschijnen nadat je de knop hebt gebruikt, controleer dan of je site het juiste %1$sdomein associatie bestand%2$s weergeeft. Meer details over de Apple Pay instelling kun je vinden in de %3$sPayPal Payments documentatie%4$s.

en: Check available features
nl: Bekijk beschikbare functies

en: Refresh feature availability status
nl: Vernieuw beschikbaarheid status van functie.

note: translators: %1$s is the number of seconds remaining.
en: Wait %1$s seconds before trying again.
nl: Wacht %1$s seconden voordat je het opnieuw probeert.

en: Expired request.
nl: Vervallen aanvraag.

en: Could not save payment method.
nl: Kon betaalmethode niet opslaan.

en: N/A
nl: N.V.T

en: The domain has not yet been validated. Use the Apple Pay button to validate the domain ❌
nl: Het domein heeft nog geen validatie ondergaan. Gebruik de Apple Pay knop om het domein te valideren ❌

en: Set a value from 40 to 55.
nl: Stel een waarde in van 40 tot 55.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sExpress Checkout%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal smart knoppen aan bij het %1$sExpress afrekenen%2$s.

en: Controls the background color of the button. Change it to match your site design or aesthetic.
nl: Beheert de achtergrondkleur van de knop. Pas deze aan om overeen te komen met het ontwerp of de esthetiek van je site.

en: Add the "Powered by PayPal" line below the button.
nl: Voeg de regel "Aangedreven door PayPal" toe onder de knop.

en: Enable "Powered by PayPal" tagline
nl: Schakel de 'Aangedreven door PayPal' slogan in

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the Standard Card Button on the %1$sCheckout page%2$s.
nl: Pas de weergave van de knop Standaardkaart aan op de %1$safrekenen pagina%2$s.

en: Standard Card Button Styling
nl: Standaard stijl voor kaartknop

en: Standard Card Button Styling Preview
nl: Voorbeeld voor standaard kaart knop styling

en: Clicking "Proceed to PayPal" will redirect you to PayPal to complete your purchase.
nl: Als je op "Doorgaan naar PayPal" klikt, word je omgeleid naar PayPal om je aankoop af te ronden.

en: Proceed to PayPal
nl: Doorgaan naar PayPal

en: Cardholder Name (optional)
nl: Naam kaarthouder (optioneel)

en: Cardholder Name
nl: Naam kaarthouder

en: Do not use WC checkout form data (request billing and shipping addresses on Apple Pay)
nl: Gebruik geen formulier gegevens van WC afrekenen (factuuradressen en verzendadressen aanvragen bij Apple Pay)

en: Use WC checkout form data (do not show shipping address fields)
nl: Gebruik formuliergegevens WC afrekenen (verzend adres velden niet weergeven)

en: Using the WC form data increases convenience for the customers, but can cause issues if Apple Pay details do not match the billing and shipping data in the checkout form.
nl: Het gebruik van de gegevens van het WC formulier vergroot het gemak voor de klanten, maar kan problemen veroorzaken als de Apple Pay gegevens niet overeenkomen met de factuur- en verzendgegevens in het afrekenformulier.

en: Send checkout billing and shipping data to Apple Pay
nl: Factuur- en verzendgegevens bij het afrekenen naar Apple Pay sturen

en: Status: Your current browser/device seems to support Apple Pay ✔️
nl: Status: je huidige browser/apparaat lijkt Apple Pay te ondersteunen ✔️

en: The language and region used for the displayed PayPal Smart Buttons. The default value is the current language and region setting in a browser.
nl: De taal en regio die worden gebruikt voor de weergegeven slimme knoppen van PayPal. De standaardwaarde is de huidige instelling voor taal en regio in de browser.

en: Smart Button Language
nl: Taal op slimme knoppen

en: German (Luxembourg)
nl: Duits (Luxemburg)

en: German (Austria)
nl: Duits (Oostenrijk)

en: German (Switzerland)
nl: Duits (Zwitserland)

en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

en: Arabic (Saudi Arabia)
nl: Arabisch ( Saoedi-Arabië)

en: Arabic (Morocco)
nl: Arabisch (Marokko)

en: Arabic (Kuwait)
nl: Arabisch (Koeweit)

en: Arabic (Jordan)
nl: Arabisch (Jordanië)

en: Arabic (Egypt)
nl: Arabisch (Egypte)

en: Arabic (Bahrain)
nl: Arabisch (Bahrein)

en: Arabic (Algeria)
nl: Arabisch (Algerije)

en: Apple Pay demands certain Apple devices for secure payment execution. This helps determine if your current device is compliant.
nl: Apple Pay vereist bepaalde Apple apparaten voor het veilig uitvoeren van betalingen. Dit helpt om te bepalen of je huidige apparaat hieraan voldoet.

en: Device Eligibility
nl: Apparaat geschiktheid

en: Apple requires the website domain to be registered and validated. PayPal Payments automatically presents your domain association file for Apple to validate the manually registered domain.
nl: Apple vereist dat het domein van de site wordt geregistreerd en gevalideerd. PayPal Payments presenteert automatisch je domein associatie bestand zodat Apple het handmatig geregistreerde domein kan valideren.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: <strong>Note:</strong> PayPal Payments automatically presents the %1$sdomain association file%2$s for Apple to validate your registered domain.
nl: <strong>Let op:</strong> PayPal Betalingen presenteert automatisch het %1$sdomein associatie bestand%2$s voor Apple om je geregistreerde domein te valideren.

en: Domain Validation
nl: Domeinvalidatie

en: Registering the website domain on the PayPal site is mandated by Apple. Payments will fail if the Apple Pay button is used on an unregistered domain.
nl: De registratie van het sitedomein op de PayPal site is vereist gesteld door Apple. Betalingen mislukken als de Apple Pay knop wordt gebruikt op een niet geregistreerd domein.

en: Any (sub)domain names showing an Apple Pay button must be registered on the PayPal website. If the domain displaying the Apple Pay button isn't registered, the payment method won't work.
nl: Alle (sub)domeinnamen waarop een Apple Pay knop staat, moeten geregistreerd zijn op de PayPal site. Als het domein met de Apple Pay knop niet is geregistreerd, werkt de betaalmethode niet.

en: Manage Domain Registration
nl: Domeinregistratie beheren

en: Domain Registration
nl: Domeinregistratie

en: The Apple Pay button will be visible both in previews and below the PayPal buttons in the shop.
nl: De Apple Pay knop zal zowel in voorbeelden als onder de PayPal knoppen in de winkel zichtbaar zijn.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Though the button may display in previews, it won't appear in the shop. For details, refer to the %1$sApple Pay requirements%2$s.
nl: Hoewel de knop in voorbeelden kan worden weergegeven, verschijnt hij niet in de winkel. Raadpleeg de %1$sApple Pay vereisten%2$s voor meer informatie.

en: Status: Your current browser/device does not seem to support Apple Pay ❌
nl: Status: je huidige browser/apparaat lijkt Apple Pay niet te ondersteunen ❌

en: Status: Domain successfully validated ✔️
nl: Status: domein succesvol gevalideerd ✔️

en: Status: Domain validation failed ❌
nl: Status: domeinvalidatie mislukt ❌

en: Home Messaging Ratio
nl: Verhouding home berichten

en: Home Messaging Color
nl: Home bericht kleur

en: Home Messaging Text Color
nl: Home berichten tekstkleur

en: Home Messaging Logo Position
nl: Home bericht logo positie

en: Home Messaging Logo
nl: Home bericht logo

en: Home Messaging Layout
nl: Home berichten lay-out

en: Pay Later Messaging on the Home page
nl: Pay Later berichten op de homepage

en: Shop Messaging Ratio
nl: Verhouding berichtgeving winkel

en: Shop Messaging Color
nl: Winkel bericht kleur

en: Shop Messaging Text Color
nl: Tekstkleur voor berichten in de winkel

en: Shop Messaging Logo Position
nl: Positie winkelberichten logo

en: Shop Messaging Logo
nl: Logo winkel berichten

en: Shop Messaging Layout
nl: Lay-out winkel berichten

en: Pay Later Messaging on the Shop page
nl: Pay Later berichten op de winkelpagina

en: Shop
nl: Winkel

en: Google Pay is not available on your PayPal seller account.
nl: Google Pay is niet beschikbaar op je PayPal verkoper account.

en: No paymentData provided.
nl: Geen betalingsgegevens verstrekt.

en: Enable Google Pay
nl: Google Pay inschakelen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Your PayPal account  %1$srequires additional permissions%2$s to enable Google Pay.
nl: Je PayPal account  %1$sheeft extra rechten nodig%2$s om Google Pay in te schakelen.

en: Google Pay Payments
nl: Google Pay betalingen

en: Apple Pay is not available on your PayPal seller account.
nl: Apple Pay is niet beschikbaar op je PayPal verkopersaccount.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: <p>Notice: We could not determine your PayPal seller status to list your available features. Disconnect and reconnect your PayPal account through our %1$sonboarding process%2$s to resolve this.</p><p>Don't worry if you cannot use the %1$sonboarding process%2$s; most functionalities available to your account should work.</p>
nl: <p>Bericht: we konden de status van je PayPal verkoper niet bepalen om je beschikbare functies in de lijst op te nemen. Verbreek de verbinding met je PayPal account via ons %1$sonboarding proces%2$s om dit op te lossen.</p><p>Maak je geen zorgen als je het %1$sonboarding proces%2$s niet kunt gebruiken.</p>

en: Enable Apple Pay
nl: Apple Pay inschakelen

en: Apple Pay Payments
nl: Apple Pay betalingen

en: Tracking Number*
nl: Volgnummer*

[ctx: tracking info success message]
en: successfully updated
nl: succesvol geüpdatet

en: The name of the extra line that will be sent to PayPal to correct the subtotal mismatch.
nl: De naam van de extra regel die naar PayPal wordt verzonden om het subtotaal te corrigeren.

en: Subtotal mismatch line name
nl: Subtotaal onjuiste regelnaam

en: Add another line item
nl: Nog een regelitem toevoegen

en: Do not send line items to PayPal
nl: Stuur geen regelitems naar PayPal

en: Differences between WooCommerce and PayPal roundings may cause mismatch in order items subtotal calculations. If not handled, these mismatches will cause the PayPal transaction to fail.
nl: Verschillen tussen afrondingen in WooCommerce en PayPal kunnen leiden tot mismatches in de berekening van het subtotaal van bestellingen. Als deze verschillen niet worden opgelost, zal de PayPal transactie mislukken.

en: Subtotal mismatch behavior
nl: Verschillen in subtotaal

en: The net total that will be credited to your PayPal account minus the refunds.
nl: Het nettototaal dat wordt bijgeschreven op je PayPal account minus de terugbetalingen.

en: PayPal Net Total:
nl: PayPal totaal netto:

en: The net amount that was refunded.
nl: Het nettobedrag dat is terugbetaald.

en: PayPal Refunded:
nl: PayPal terugbetaald:

en: The fee PayPal collects for the refund transactions.
nl: De kosten die PayPal int voor de terugbetalingstransacties.

en: PayPal Refund Fee:
nl: PayPal terugbetalingskosten:

en: Moves the Standard Card Button from the PayPal gateway into its own dedicated gateway.
nl: Verplaatst de standard kaart knop van de PayPal gateway naar een eigen gateway.

en: Create gateway for Standard Card Button
nl: Gateway maken voor standaardkaart knop

en: Send checkout billing data to card fields
nl: Factuurgegevens afrekenen verzenden naar kaartvelden

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Choose to hide specific %1$sAlternative Payment Methods%2$s such as Credit Cards, Venmo, or others.
nl: Kies ervoor om specifieke %1$sAlternatieve betaalmethoden%2$s zoals creditcards, Venmo of andere te verbergen.

en: Disable Alternative Payment Methods
nl: Alternatieve betaalmethoden uitschakelen

note: translators: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s are a link tags.
en: %1$sAlternative Payment Methods%2$s allow you to accept payments from customers around the globe who use their credit cards, bank accounts, wallets, and local payment methods. When a buyer pays in a currency different than yours, PayPal handles currency conversion for you and presents conversion information to the buyer during checkout.
nl: %1$sAlternatieve betaalmethoden%2$s stellen je in staat betalingen te accepteren van klanten over de hele wereld die hun creditcards, bankrekeningen, wallets en lokale betaalmethoden gebruiken. Wanneer een koper in een andere valuta dan je betaalt, wisselt PayPal de valuta voor je om en geeft de koper tijdens het afrekenen informatie over de omrekening.

en: Alternative Payment Methods
nl: Alternatieve betaalmethoden

en: Shipped Products:
nl: Verzonden producten:

en: Update Status
nl: Update status

en: Carrier Name:
nl: Naam vervoerder:

en: Carrier:
nl: Vervoerder:

en: Shipment:
nl: Verzending:

en: PayPal Package Tracking
nl: PayPal pakket volgen

en: Discover full benefits of PayPal Package Tracking here.
nl: Ontdek hier alle voordelen van het volgen van je pakket in PayPal.

en: Add tracking details on this order to qualify for PayPal Seller Protection, faster holds release and automated dispute resolution.
nl: Voeg volginformatie toe aan deze bestelling om in aanmerking te komen voor PayPal Verkopersbescherming, snellere vrijgave van vastgehouden betalingen en automatische oplossing van geschillen.

en: Package Tracking data has not been shared with PayPal on this order.
nl: Gegevens over het volgen van pakketten zijn voor deze bestelling niet gedeeld met PayPal.

en: PayPal Package Tracking Status
nl: PayPal pakket volgstatus

en: Add Package Tracking
nl: Pakket volgen toevoegen

en: Carrier Name*
nl: Naam vervoerder*

en: Select items for this shipment
nl: Selecteer items voor deze zending

en: Include All Products
nl: Alle producten opnemen

en: Share Package Tracking Data with PayPal
nl: Pakket volg gegevens delen met PayPal

en: Missing required information:
nl: Ontbrekende vereiste informatie:

en: Spanish
nl: Spaans

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Serbian
nl: Servisch

en: Portuguese
nl: Portugees

en: French
nl: Frans

en: Estonian
nl: Estlands

en: English
nl: Engels

en: Chinese
nl: Chinees

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: Subscribe
nl: Abonneren

en: Onboard with GooglePay
nl: Aan boord met GooglePay

en: Enable Google Pay shipping callback
nl: Google Pay verzending callback inschakelen

en: Synchronizes your available shipping options with Google Pay. Enabling this may impact the buyer experience.
nl: Synchroniseert je beschikbare verzendopties met Google Pay. Als je dit inschakelt, kan dit de ervaring van de koper beïnvloeden.

en: Shipping Callback
nl: Callback voor verzending

en: The language and region used for the displayed Google Pay button. The default value is the current language and region setting in a browser.
nl: De taal en regio die worden gebruikt voor de weergegeven Google Pay knop. De standaardwaarde is de huidige taal en regio instelling in een browser.

en: Google Pay payment buttons exist in two styles: dark and light. To provide contrast, use dark buttons on light backgrounds and light buttons on dark or colorful backgrounds.
nl: Google Pay betaalknoppen bestaan in twee stijlen: donker en licht. Om voor contrast te zorgen, gebruik je donkere knoppen op lichte achtergronden en lichte knoppen op donkere of kleurrijke achtergronden.

en: This controls the label of the Google Pay button.
nl: Dit bepaalt het label van de Google Pay knop.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Buyers can use %1$sGoogle Pay%2$s to make payments on the web using a web browser.
nl: Kopers kunnen %1$sGoogle Pay%2$s gebruiken om betalingen op het web te verrichten met behulp van een internetbrowser.

en: Enable Google Pay button
nl: Google Pay knop inschakelen

en: Google Pay Button
nl: Google Pay knop

en: Chinese (Traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

en: Chinese (Hong Kong)
nl: Chinees (Hong Kong)

en: Chinese (Simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Ukrainian
nl: Oekraïens

en: Turkish
nl: Turks

en: Thai
nl: Thais

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Russian
nl: Russisch

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

en: Polish
nl: Pools

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Norwegian
nl: Noors

en: Malay
nl: Maleis

en: Korean
nl: Koreaans

en: Japanese
nl: Japans

en: Italian
nl: Italiaans

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

en: French (Canada)
nl: Frans (Canada)

en: Finnish
nl: Fins

en: Spanish (Mexico)
nl: Spaans (Mexico)

en: Spanish (Spain)
nl: Spaans (Spanje)

en: English (United States)
nl: Engels (Verenigde Staten)

en: English (United Kingdom)
nl: Engels (Verenigd Koninkrijk)

en: English (Australia)
nl: Engels (Australië)

en: Greek
nl: Grieks

en: German
nl: Duits

en: Danish
nl: Deens

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Browser language
nl: Browser taal

en: Top up
nl: Opwaarderen

en: Tip
nl: Fooi

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Rent
nl: Huur

en: Reload
nl: Opnieuw laden

en: Contribute
nl: Bijdragen

en: Continue
nl: Doorgaan met

en: Add money
nl: Geld toevoegen

en: Plain
nl: Eenvoudig

en: Pay
nl: Betalen

en: Order
nl: Volgorde

en: Donate
nl: Doneren

en: Buy
nl: Kopen

en: Book
nl: Boeken

en: White with outline
nl: Wit met contour

en: Error processing cart
nl: Fout bij het verwerken van winkelwagen

en: Onboard with ApplePay
nl: Onboarden met Apple Pay

en: Apple Pay is not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable it.
nl: Apple Pay wordt niet ondersteund op deze server. Neem contact op met je hostingprovider om dit in te schakelen.

en: The language and region used for the displayed Apple Pay button. The default value is the current language and region setting in a browser.
nl: De taal en regio die worden gebruikt voor de weergegeven Apple Pay knop. De standaardwaarde is de huidige taal en regio instelling in een browser.

en: Button Language
nl: Taalknop

en: The Apple Pay Button may appear as a black button with white lettering, white button with black lettering, or a white button with black lettering and a black outline.
nl: De Apple Pay knop kan worden weergegeven als een zwarte knop met witte letters, een witte knop met zwarte letters of een witte knop met zwarte letters en een zwarte omlijning.

en: Button Color
nl: Knopkleur

en: This controls the label of the Apple Pay button.
nl: Hiermee bepaal je het label van de Apple Pay knop.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Buyers can use %1$sApple Pay%2$s to make payments on the web using the Safari web browser or an iOS device.
nl: Kopers kunnen %1$sApple Pay%2$s gebruiken om betalingen op het web te doen met de Safari internetbrowser of een iOS apparaat.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Your PayPal account  %1$srequires additional permissions%2$s to enable Apple Pay.
nl: Je PayPal account  %1$sheeft extra rechten nodig%2$s om Apple pay in te schakelen.

en: Enable Apple Pay button
nl: Schakel Apple Pay knop in

en: Apple Pay Button
nl: Apple Pay knop

en: Breakdown mismatch. Items and breakdown ditched.
nl: Breuk ongelijkheid. Item en breuk gedumpt.

en: Item amount mismatch. Items ditched.
nl: Item bedrag komt niet overeen. Item verwijderd.

en: Item amount mismatch. Extra line added.
nl: Item bedrag komt niet overeen. Extra regel toegevoegd.

en: Ditch items breakdown filter. Items and breakdown ditched.
nl: Filter voor het afbreken van items. Item en afbraak gedumpt.

en: Could not fetch payment token for guest customer id.
nl: Kon geen betaling token ophalen voor klant ID van gast.

en: Could not fetch payment token for customer id.
nl: Kon geen betaling token ophalen voor klant ID.

en: The merchant id of your account. Should be exactly 13 alphanumeric uppercase letters.
nl: Het verkopers ID van je account. Moet precies 13 alfanumerieke hoofdletters zijn.

en: documentation
nl: documentatie

en: Further information on manual credential input:
nl: Meer informatie over handmatige invoer van referenties:

note: translators: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s are a link tags.
en: PayPal can securely store your customers' payment methods for %1$sfuture payments%2$s and %3$ssubscriptions%4$s, simplifying the checkout process and enabling recurring transactions on your website.
nl: PayPal kan de betaalmethoden van je klanten veilig opslaan voor %1$stoekomstige betalingen%2$s en %3$sabonnementen%4$s, het afrekenen vereenvoudigen en terugkerende transacties op je site mogelijk maken.

note: translators: %1$s and %2$s are wrapper html tags.
en: %1$sPlan Name%2$s
nl: %1$sNaam abonnement%2$s

note: translators: %1$s and %2$s are wrapper html tags.
en: %1$sPlan%2$s
nl: %1$sAbonnement%2$s

note: translators: %1$s and %2$s is open and closing paragraph tag.
en: %1$sPlan unlinked successfully ✔️%2$s
nl: %1$sAbonnement met succes ontkoppeld ✔️%2$s

note: translators: %1$s and %2$s are button and wrapper html tags.
en: %1$sUnlink PayPal Subscription Plan%2$s
nl: %1$sUnlink PayPal abonnementsplan%2$s

en: Create a subscription product and plan to bill customers at regular intervals. Be aware that certain subscription settings cannot be modified once the PayPal Subscription is linked to this product. Unlink the product to edit disabled fields.
nl: Maak een abonnementsproduct en abonnement aan om klanten op regelmatige tijdstippen te factureren. Houd er rekening mee dat bepaalde abonnement instellingen niet meer kunnen worden gewijzigd als het PayPal abonnement eenmaal aan dit product is gekoppeld. Ontkoppel het product om uitgeschakelde velden te bewerken.

note: translators: %1$s and %2$s are label open and close tags.
en: %1$sConnect Product to PayPal Subscriptions Plan%2$s
nl: %1$sProduct koppelen aan PayPal abonnementen%2$s

note: translators: %1$s and %2$s are label open and close tags.
en: %1$sConnect to PayPal%2$s
nl: %1$sVerbinding maken met PayPal%2$s

en: Subscription:
nl: Abonnement:

en: This subscription is linked to a PayPal Subscription, Cancel it to unlink.
nl: Dit abonnement is gekoppeld aan een PayPal abonnement, annuleer het om de link op te heffen.

en: Whether subscriptions are active and their mode.
nl: Of abonnementen actief zijn en hun modus.

en: Button Styling Preview
nl: Voorbeeld van knop stijlen

en: Pay Later Messaging Preview
nl: Pay Later berichtvoorbeeld

en: Pay Later Button Preview
nl: Pay Later knop voorbeeld

note: translators: %1$s the shop currency, %2$s the PayPal currency support page link opening HTML tag, %3$s the link ending HTML tag.
en: Attention: Your current WooCommerce store currency (%1$s) is not supported by PayPal. Please update your store currency to one that is supported by PayPal to ensure smooth transactions. Visit the %2$sPayPal currency support page%3$s for more information on supported currencies.
nl: Let op: je huidige WooCommerce winkel valuta (%1$s) wordt niet ondersteund door PayPal. Update je winkel valuta naar een valuta die door PayPal wordt ondersteund om transacties soepel te laten verlopen. Bezoek de %2$sPayPal valuta ondersteuning pagina%3$s voor meer informatie over ondersteunde valuta.

note: translators: %1$s the gateway name, %2$s URL.
en: %1$s cannot be used without enabling the Checkout location for the PayPal gateway. <a href="%2$s">Enable the Checkout location</a>.
nl: %1$s kan niet worden gebruikt zonder de afreken locatie voor de PayPal gateway in te schakelen. <a href="%2$s">Schakel de afreken locatie in</a>.

en: Whether vaulting option is enabled on Advanced Card Processing settings or not.
nl: Of de optie voor vaulting is ingeschakeld bij de instellingen voor Geavanceerde kaartverwerking of niet.

en: ACDC Vault enabled
nl: ACDC Vault ingeschakeld

en: Whether vaulting option is enabled on Standard Payments settings or not.
nl: Of de optie voor vaulting is ingeschakeld bij de instellingen voor Standaardbetalingen of niet.

en: PayPal Vault enabled
nl: PayPal kluis ingeschakeld

note: translators: %3$ is funding source like "PayPal" or "Venmo", other placeholders are html tags for a link.
en: You are currently paying with %3$s. %4$s%1$sChoose another payment method%2$s.
nl: Je betaalt momenteel met %3$s. %4$s%1$sKies een andere betaalmethode%2$s.

en: Card payment details are missing. Please fill in all required fields.
nl: De betalingsgegevens van de kaart ontbreken. Vul alle vereiste velden in.

en: Allow registered buyers to save PayPal payments.
nl: Laat geregistreerde kopers PayPal betalingen opslaan.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Securely store your customers’ PayPal accounts for a seamless checkout experience. Payment methods are saved in the secure %1$sPayPal Vault%2$s.
nl: Sla de PayPal accounts van je klanten veilig op voor een naadloze afreken ervaring. Betaalmethoden worden opgeslagen in de beveiligde %1$sPayPal Vault%2$s.

en: Disable PayPal for subscriptions
nl: PayPal uitschakelen voor abonnementen

en: PayPal Subscriptions
nl: PayPal abonnementen

en: Utilize PayPal Vaulting for flexible subscription processing with saved payment methods, create “PayPal Subscriptions” to bill customers at regular intervals, or disable PayPal for subscription-type products.
nl: Gebruik PayPal Vaulting voor flexibele abonnement verwerking met opgeslagen betaalmethoden, maak "PayPal abonnementen" aan om klanten op regelmatige tijdstippen te factureren, of schakel PayPal uit voor abonnement type producten.

en: Subscriptions Mode
nl: Modus abonnementen

en: Saved payments
nl: Opgeslagen betalingen

en: Allow registered buyers to save Credit Card payments.
nl: Laat geregistreerde kopers creditcardbetalingen opslaan.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Securely store your customers’ credit cards for a seamless checkout experience and subscription features. Payment methods are saved in the secure %1$sPayPal Vault%2$s.
nl: Sla de creditcards van je klanten veilig op voor een naadloze afreken ervaring en abonnement functies. Betalingsmethoden worden opgeslagen in de beveiligde %1$sPayPal vault%2$s.

en: Could not delete payment token.
nl: Kon betaling token niet verwijderen.

en: Invalid payment method.
nl: Ongeldige betaalmethode.

en: PayPal Subscription
nl: PayPal abonnement

en: PayPal checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce version or disabled WooCommerce Blocks plugin.
nl: PayPal afrekenen blok initialisatie mislukt, mogelijk oude WooCommerce versie of uitgeschakelde WooCommerce blokken plugin.

en: Require final confirmation on checkout
nl: Definitieve bevestiging van afrekenen nodig

[ctx: Name of Buttons Location]
en: Cart
nl: Winkelwagen

[ctx: Name of Buttons Location]
en: Express Checkout
nl: Express afrekenen

note: translators: %s - BLIK, iDeal, Mercado Pago, etc.
en: Pay via %s.
nl: Betaal via %s.

en: Status: Available
nl: Status: beschikbaar

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Required when %1$sPay upon Invoice%2$s is used.
nl: Vereist wanneer %1$sBetalen op factuur%2$s wordt gebruikt.

en: The transaction will be captured automatically when the order status changes to Processing or Completed.
nl: De transactie wordt automatisch vastgelegd wanneer de bestelling status verandert in verwerken of afgerond.

en: Capture On Status Change
nl: Vastleggen bij status wijziging

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
nl: Er is al een account geregistreerd met die gebruiker naam. Selecteer een andere.

en: Please enter a valid account username.
nl: Vul een geldige account gebruikersnaam in.

en: An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a>
nl: Er is al een account geregistreerd met je e-mailadres. <a href="#" class="showlogin">Log in.</a>

en: Customize smart button style per location
nl: Slimme knop stijl per locatie aanpassen

en: Customize Smart Buttons Per Location
nl: Slimme knoppen per locatie aanpassen

en: Select where the PayPal smart buttons should be displayed.
nl: Selecteer waar de slimme knoppen van PayPal moeten worden weergegeven.

en: Smart Button Locations
nl: Slimme knop locaties

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the
    					%1$sCheckout page%5$s, %2$sSingle Product Page%5$s, %3$sCart page%5$s or on %4$sMini Cart%5$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen aan op de
    					%1$safreken pagina%5$s, %2$senkele productpagina%5$s, %3$swinkelwagen pagina%5$s of op de %4$smini winkelwagen%5$s.

en: PayPal Smart Buttons
nl: PayPal slimme knoppen

en: FraudNet is a JavaScript library developed by PayPal and embedded into a merchant’s web page to collect browser-based data to help reduce fraud.
nl: FraudNet is een JavaScript bibliotheek ontwikkeld door PayPal en ingesloten in de webpagina van een handelaar om browsergebaseerde gegevens te verzamelen om fraude te helpen verminderen.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Manage online risk with %1$sFraudNet%2$s.
nl: Beheer online risico's met %1$sFraudNet%2$s.

en: Could not retrieve PayPal order.
nl: Kon PayPal bestelling niet ophalen.

en: The plugin data is successfully cleared.
nl: De plugin gegevens zijn met succes gewist.

en: Are you sure? the operation will remove all plugin data.
nl: Weet je het zeker? De operatie verwijdert alle plugin gegevens.

en: Click to remove options and scheduled actions from database now.
nl: Klik om opties en geplande acties nu uit de database te verwijderen.

en: Clear now
nl: Nu wissen

en: Remove PayPal Payments data from Database.
nl: Verwijder PayPal betalingsgegevens uit database.

en: Remove options and scheduled actions from database when uninstalling the plugin.
nl: Verwijder opties en geplande acties uit de database bij het verwijderen van de plugin.

en: Remove PayPal Payments data from Database on uninstall
nl: Verwijder PayPal Payments gegevens uit database bij de installatie

en: Manage plugin data and scheduled actions stored in database.
nl: Beheer plugin gegevens en geplande acties die zijn opgeslagen in de database.

en: Uninstall/Clear Database
nl: De- installeer/wis database

en: Could not enable gateway because "Brand name" field is empty.
nl: Kan de gateway niet inschakelen omdat het veld "Merknaam" leeg is.

en: OXXO is a Mexican chain of convenience stores.<br />*Get PayPal account permission to use OXXO payment functionality by contacting us at (+52) 800-925-0304
nl: OXXO is een Mexicaanse keten van levensmiddelenwinkels.<br />*Krijg toestemming van PayPal om de betalingsfunctionaliteit van OXXO te gebruiken door contact met ons op te nemen via (+52) 800-925-0304

en: Enable Standard Card Button gateway
nl: Standaardkaart knop gateway inschakelen

en: Checkout Messaging Ratio
nl: Afrekenen berichten verhouding

en: Checkout Messaging Color
nl: Afrekenen berichten kleur

en: Checkout Messaging Text Color
nl: Afreken berichten tekstkleur

en: Checkout Messaging Logo Position
nl: Afreken bericht logo positie

en: Checkout Messaging Logo
nl: Afreken bericht logo

en: Checkout Messaging Layout
nl: Afreken bericht lay-out

en: Cart Messaging Ratio
nl: Winkelwagen berichten verhouding

en: Cart Messaging Color
nl: Winkelwagen berichten kleur

en: Cart Messaging Text Color
nl: Winkelwagen bericht tekstkleur

en: Cart Messaging Logo
nl: Winkelwagen berichten logo

en: Cart Messaging Layout
nl: Winkelwagen berichten lay-out

en: Single Product Messaging Ratio
nl: Verhouding berichtgeving per product

en: Single Product Messaging Color
nl: Kleur berichtgeving per product

en: Single Product Messaging Text Color
nl: Kleur van de tekst voor enkelvoudige product berichten

en: Single Product Messaging Logo Position
nl: Positie logo en berichtgeving bij enkelvoudig product

en: Single Product Messaging Logo
nl: Eén product berichtgeving logo

en: Single Product Messaging Layout
nl: Lay-out voor enkelvoudige product berichten

en: Messaging Ratio
nl: Berichten verhouding

en: Messaging Color
nl: Berichten kleur

en: Messaging Text Color
nl: Bericht tekstkleur

en: Messaging Logo Position
nl: Positie berichten logo

en: Messaging Logo
nl: Berichten logo

en: Messaging Layout
nl: Berichten lay-out

en: Customize Pay Later messaging style per location
nl: Pas de stijl van de Pay Later berichten aan per locatie

en: Customize Messaging Per Location
nl: Berichten per locatie aanpassen

en: Select where the Pay Later messaging should be displayed.
nl: Selecteer waar de Pay Later berichten moeten worden weergegeven.

en: Select where the Pay Later button should be displayed.
nl: Selecteer waar de knop Pay Later moet worden weergegeven.

en: Pay Later Button Locations
nl: Locaties van knop Pay Later

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: When enabled, a %1$sPay Later button%2$s is displayed for eligible customers.%3$sPayPal buttons must be enabled to display the Pay Later button.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, wordt een knop %1$sLater betalen%2$s weergegeven voor klanten die hiervoor in aanmerking komen.%3$sPayPal knoppen moeten zijn ingeschakeld om de knop later betalen weer te geven.

en: Pay Later Button
nl: Knop Pay Later

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Inner container not set
nl: Binnenste container niet ingesteld

en: Inner key "%1$s" is not exposed
nl: Binnenste sleutel "%1$s" is niet zichtbaar

en: Key at index %1$d is not a string
nl: Sleutel op index %1$d is geen string

en: Dictionary does not have key "%1$s"
nl: Woordenboek heeft geen sleutel "%1$s"

en: Factory could not be invoked
nl: Factory kon niet worden aangeroepen

en: Could not extend service "%1$s"
nl: Kon dienst "%1$s" niet uitbreiden

en: Could not create service "%1$s"
nl: Kon dienst "%1$s" niet maken

en: Service not found for key "%1$s"
nl: Dienst niet gevonden voor sleutel "%1$s"

en: Key "%1$s" not found in any of the containers
nl: Sleutel "%1$s" niet gevonden in één van de containers

en: Failed check for key "%1$s" on container at index "%2$s"
nl: Mislukte controle voor sleutel "%1$s" op container bij index "%2$s"

en: Failed to retrieve value for key "%1$s" from container at index "%2$s"
nl: Waarde ophalen voor sleutel "%1$s" uit container op index "%2$s" mislukt

en: Could not check inner container for key "%1$s"
nl: Kon binnen container niet controleren op sleutel "%1$s"

en: Could not check cache for key "%1$s"
nl: Kon cache voor sleutel niet controleren "%1$s"

en: Could not retrieve value for key "%1$s" from inner container
nl: Kon waarde voor sleutel "%1$s" niet ophalen uit binnen container

en: Key "%1$s" not found in inner container
nl: Sleutel "%1$s" niet gevonden in binnen container

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Status of the webhooks subscription. More information about the webhooks is available in the %1$sWebhook Status documentation%2$s.
nl: Status van het webhook abonnement. Meer informatie over de webhooks is beschikbaar in de %1$sWebhook status documentatie%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sClassic Cart page%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal smart knoppen aan op de %1$sklassieke winkelwagen pagina%2$s.

en: Mini Cart Buttons
nl: Mini winkelwagen knoppen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sCart%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal smart knoppen op de %1$swinkelwagen%2$s aan.

en: Cart Buttons
nl: Winkelwagen knoppen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sSingle Product Page%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen aan op de %1$sEnkelvoudige product pagina%2$s.

en: Single Product Page Buttons
nl: Knoppen op pagina enkelvoudig product

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sMini Cart%2$s.
nl: Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen op de %1$sMini winkelwagen%2$s aan.

en: Enable Advanced Card Processing
nl: Geavanceerde kaartverwerking inschakelen

en: Standard Payments Settings
nl: Standaardbetalingen instellingen

en: Standard Card Button
nl: Standaardkaart knop

en: Standard Payments
nl: Standaardbetalingen

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Configure integration specific settings such as a unique invoice prefix, or logging for potential %1$stroubleshooting%2$s.
nl: Configureer integratie specifieke instellingen zoals een uniek factuur voorvoegsel of log registratie voor mogelijke %1$sprobleem oplossing%2$s.

en: General integration configuration
nl: Algemene integratie configuratie

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: Displays whether available advanced features are enabled for the connected PayPal account. More information about advanced features is available in the %1$sFeature sign-up documentation%2$s.
nl: Toont of beschikbare geavanceerde functies zijn ingeschakeld voor het verbonden PayPal account. Meer informatie over geavanceerde functies is beschikbaar in de documentatie %1$sFunctie aanmelden%2$s.

en: Advanced feature availability & sign-up
nl: Geavanceerde functie beschikbaar & aanmelden

en: Account Setup
nl: Account instelling

en: Enable Pay upon Invoice
nl: Betalen op factuur inschakelen

en: Enable Advanced Card Payments
nl: Geavanceerde kaartbetalingen inschakelen

en: Status: Not yet enabled
nl: Status: nog niet ingeschakeld

note: translators: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en: This will disable all %1$sPay Later%2$s features and %3$sAlternative Payment Methods%4$s on your site.
nl: Hierdoor worden alle %1$sPay Later%2$s functies, en %3$sAlternatieve betaalmethoden%4$s op je site uitgeschakeld.

en: Capture authorized payment & disregard missing payment method
nl: Vastleggen geautoriseerde betaling & ontbrekende betalingmethode negeren

en: Capture authorized payment & set subscription to Manual Renewal
nl: Vastleggen van geautoriseerde betaling & abonnement instellen op handmatige verlenging

en: Void authorization & fail the order/subscription
nl: Ongeldige autorisatie & mislukt de bestelling/abonnement

en: Determines whether authorized payments for subscription orders are captured or voided if there is no saved payment method. This only applies when the intent Capture is used for the subscription order.
nl: Bepaalt of geautoriseerde betalingen voor abonnement bestellingen worden vastgelegd of ongeldig worden gemaakt als er geen opgeslagen betaalmethode is. Dit is alleen van toepassing als de intentie vastleggen wordt gebruikt voor de abonnement bestelling.

en: By default, subscription payments are captured only when saving the payment method was successful. Without a saved payment method, automatic renewal payments are not possible.
nl: Standaard worden abonnement betalingen alleen vastgelegd als het opslaan van de betaalmethode is gelukt. Zonder een opgeslagen betaalmethode zijn automatische verlenging betalingen niet mogelijk.

en: Subscription capture behavior if Vault fails
nl: Gedrag bij vastleggen abonnement als kluis mislukt

en: Connection
nl: Verbinding

en: Advanced Credit and Debit Card Payments
nl: Geavanceerde creditcard en bankpas betalingen

en: Disconnect Account
nl: Ontkoppel account

en: Status: Connected
nl: Status: verbonden

en: The subscription has been activated, but the payment method could not be saved. Please contact the merchant to save a payment method for automatic subscription renewal payments.
nl: Het abonnement is geactiveerd, maar de betaalmethode kon niet worden opgeslagen. Neem contact op met de verkoper om een betaalmethode op te slaan voor automatische verlenging betalingen.

en: The subscription payment failed because the payment method could not be saved. Please try again with a different payment method.
nl: De betaling van het abonnement is mislukt omdat de betaalmethode niet kon worden opgeslagen. Probeer het opnieuw met een andere betaalmethode.

en: Subscription payment failed. Payment method was not saved at PayPal.
nl: Betaling van het abonnement is mislukt. Betaalmethode niet opgeslagen bij PayPal.

en: Subscription set to Manual Renewal because payment method was not saved at PayPal.
nl: Abonnement ingesteld op handmatige verlenging omdat de betaalmethode niet is opgeslagen bij PayPal.

en: Get help
nl: Krijg hulp

en: Submit a bug
nl: Meld een bug

en: Request a feature
nl: Een functie aanvragen

en: Get Help
nl: Krijg hulp

en: Documentation
nl: Documentatie

en: The all-in-one checkout solution for WooCommerce
nl: De alles in één afreken oplossing voor WooCommerce

en: Phone field cannot be empty.
nl: Telefoonveld kan niet leeg zijn.

en: Phone
nl: Telefoon

en: Carrier
nl: Vervoerder

en: Tracking Number:
nl: Volgnummer:

[ctx: tracking info success message]
en: successfully created
nl: succesvol aangemaakt

[ctx: Name of carrier]
en: Other
nl: Andere

en: Payment initiation was successful, and is waiting for the buyer to complete the payment.
nl: Het initiëren van de betaling is gelukt en er wordt gewacht op de koper om de betaling te voltooien.

note: translators: %1$s the gateway name, %2$s URL.
en: %1$s cannot be used without the PayPal gateway. <a href="%2$s">Enable the PayPal gateway</a>.
nl: %1$s kan niet worden gebruikt zonder de PayPal gateway. <a href="%2$s">Schakel de PayPal gateway in</a>.

en: Payer action required, possibly overcharge.
nl: Actie van de betaler vereist, mogelijk te veel in rekening gebracht.

en: Enable/Disable OXXO payment gateway.
nl: OXXO betaal gateway in-/uitschakelen.

en: OXXO allows you to pay bills and online purchases in-store with cash.
nl: Met OXXO kun je rekeningen en online aankopen in de winkel betalen met contant geld.

en: OXXO Voucher/Ticket
nl: OXXO voucher/ticket

en: OXXO voucher has expired or the buyer didn't complete the payment successfully.
nl: OXXO voucher is verlopen of de koper heeft de betaling niet succesvol afgerond.

en: See OXXO voucher
nl: Bekijk OXXO voucher

en: Failed to process the payment. Please try again or contact the shop admin.
nl: De betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel beheerder.

en: Enable/Disable the separate payment gateway with the card button.
nl: Schakel de aparte betaling gateway in/uit met de knop kaart.

en: Debit & Credit Cards
nl: Debit & credit cards

en: The separate payment gateway with the card button. If disabled, the button is included in the PayPal gateway.
nl: De aparte betaal gateway met de kaart knop. Als deze is uitgeschakeld, wordt de knop opgenomen in de PayPal gateway.

en: By default, the Debit or Credit Card button is displayed in the Standard Payments payment gateway. This setting creates a second gateway for the Card button.
nl: Standaard wordt de knop betaal kaart of creditcard weergegeven in de standaard betalingen gateway. Deze instelling creëert een tweede gateway voor de kaart knop.

en: Do not use WC checkout form data (request all address fields)
nl: WC afrekenen formulier gegevens niet gebruiken (alle adresvelden opvragen)

en: Request only name and postal code
nl: Alleen naam en postcode vragen

en: Use WC checkout form data (do not show any address fields)
nl: WC afrekenen formulier gegevens gebruiken (geen adresvelden weergeven)

en: Using the WC form data increases convenience for the customers, but can cause issues if card details do not match the billing data in the checkout form.
nl: Het gebruik van de WC formulier gegevens vergroot het gemak voor de klant, maar kan problemen veroorzaken als de kaart gegevens niet overeenkomen met de factuur gegevens in het afreken formulier.

[ctx: checkout-validation]
en: Shipping %s
nl: Verzenden van %s

[ctx: checkout-validation]
en: Billing %s
nl: Factureren van %s

en: %s is a required field.
nl: %s is een vereist veld.

en: Required form fields are not filled.
nl: Vereiste formuliervelden zijn niet ingevuld.

en: Could not process WC order because PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook not received.
nl: Kan WC bestelling niet verwerken omdat PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook niet is ontvangen.

en: The payment is not ready for processing yet.
nl: De betaling kan nog niet worden verwerkt.

en: Awaiting Pay upon Invoice payment.
nl: In afwachting van betaling op factuur.

en: Customer service instructions to be presented on Ratepay's payment instructions.
nl: Klantendienst instructies die op de betaalinstructies van Ratepay moeten worden weergegeven.

en: Customer service instructions
nl: Klantendienst instructies

en: Logo to be presented on Ratepay's payment instructions.
nl: Logo voor de betaalinstructies van Ratepay.

en: Brand name
nl: Merknaam

en: Specify brand name, logo and customer service instructions to be presented on Ratepay's payment instructions.
nl: Specificeer de merknaam, het logo en de instructies voor de klantendienst die op de betaalinstructies van Ratepay moeten worden weergegeven.

en: Experience Context
nl: Ervaring context

en: Enable/Disable Pay upon Invoice payment gateway.
nl: Betalen op factuur betaal gateway in-/uitschakelen.

en: Pay upon Invoice
nl: Betalen bij factuur

en: Once you place an order, pay within 30 days. Our payment partner Ratepay will send you payment instructions.
nl: Zodra je een bestelling hebt geplaatst, betaal je binnen 30 dagen. Onze betaling partner Ratepay stuurt je de betaalinstructies.

en: Pay upon Invoice is an invoice payment method in Germany. It is a local buy now, pay later payment method that allows the buyer to place an order, receive the goods, try them, verify they are in good order, and then pay the invoice within 30 days.
nl: Pay Upon Invoice is een factuur betaling optie in Duitsland. Het is een lokale koop nu, betaal later betaalmethode waarmee de koper een bestelling kan plaatsen, de goederen kan ontvangen, kan proberen, kan verifiëren dat ze in goede staat zijn en vervolgens de factuur binnen 30 dagen kan betalen.

en: RatePay payment instructions
nl: RatePay betaling instructies

en: Could not enable gateway because "Customer service instructions" field is empty.
nl: Kan gateway niet inschakelen omdat veld "Instructies klanten dienst" leeg is.

en: Could not enable gateway because "Logo URL" field is empty.
nl: Kan de gateway niet inschakelen omdat het veld "Logo URL" leeg is.

en: Could not enable gateway because the connected PayPal account is not activated for Pay upon Invoice. Reconnect your account while Onboard with Pay upon Invoice is selected to try again.
nl: Kon de gateway niet inschakelen omdat het verbonden PayPal account niet is geactiveerd voor betalen op factuur. Verbind je account opnieuw terwijl onboarden met betalen op factuur is geselecteerd om het opnieuw te proberen.

en: Phone number size must be between 1 and 14
nl: De grootte van het telefoonnummer moet tussen 1 en 14 liggen

en: Invalid birth date.
nl: Ongeldige geboortedatum.

en: Billing country not available.
nl: Land voor facturering niet beschikbaar.

en: Onboard with Pay upon Invoice
nl: Onboard met betalen op factuur

note: translators: %s is the id of the order.
en: Order %s is not ready for processing yet.
nl: Bestelling %s is nog niet klaar voor verwerking.

en: %s is not a valid email address.
nl: %s is geen geldig e-mailadres.

[ctx: Name of credit card]
en: Mastercard (dark)
nl: Mastercard (donker)

[ctx: Name of credit card]
en: Mastercard (light)
nl: Mastercard (licht)

[ctx: Name of credit card]
en: Visa (dark)
nl: Visa (donker)

[ctx: Name of credit card]
en: Visa (light)
nl: Visa (licht)

en: This PayPal account is already saved on this site. Please check that you are logged in correctly.
nl: Deze PayPal account is al opgeslagen op deze site. Controleer of je correct bent ingelogd.

en: We could not properly connect to PayPal. Try reloading the page.
nl: We konden geen goede verbinding maken met PayPal. Probeer de pagina opnieuw te laden.

note: translators: %1$s - email, %2$s, %3$s - HTML tags for a link.
en: Using %2$s%1$s%3$s PayPal.
nl: Gebruik %2$s%1$s%3$s PayPal.

note: translators: %s is the PayPal transaction ID
en: PayPal transaction ID: %s
nl: PayPal transactie ID: %s

en: The net total that will be credited to your PayPal account.
nl: Het netto totaal dat wordt bijgeschreven op je PayPal account.

en: PayPal Payout:
nl: PayPal uitbetaling:

en: The fee PayPal collects for the transaction.
nl: De kosten die PayPal in rekening brengt voor de transactie.

en: PayPal Fee:
nl: PayPal kosten:

en: Prior to accepting live payments, you can test payments on your WooCommerce platform in a safe PayPal sandbox environment.
nl: Voordat je live betalingen accepteert, kun je betalingen testen op je WooCommerce platform in een veilige PayPal sandbox omgeving.

en: Your account is connected to sandbox, no real charging takes place. To accept live payments, turn off sandbox mode and connect your live PayPal account.
nl: Je account is verbonden met sandbox, er worden geen echte betalingen uitgevoerd. Als je live betalingen wil accepteren, schakel je de sandbox modus uit en sluit je je live PayPal account aan.

en: Test payments with PayPal sandbox
nl: Betalingen testen met PayPal sandbox

en: Activate PayPal
nl: Activeer PayPal

en: Card transactions are managed by PayPal, which simplifies compliance requirements for you.
nl: Kaarttransacties worden beheerd door PayPal, wat de naleving vereisten voor je vereenvoudigt.

en: Standard Card Processing
nl: Standaard kaart verwerking

en: Business or Casual
nl: Zakelijk of informeel

en: 3.49% + $0.49
nl: 3,49% + $0.49

en: Prebuilt user experience
nl: Kant-en-klare gebruikerservaring

en: PayPal acts as the payment processor for card transactions. You can add optional features like Chargeback Protection for more security.
nl: PayPal fungeert als betalingsverwerker voor kaart transacties. Je kunt optionele functies toevoegen zoals terugbetaling bescherming voor meer veiligheid.

en: Advanced Card Processing
nl: Geavanceerde kaart verwerking

en: For Standard payments, Casual sellers may connect their Personal PayPal account in eligible countries to sell on WooCommerce. For Advanced payments, a Business PayPal account is required.
nl: Voor standaard betalingen kunnen informele verkopers in aanmerking komende landen hun persoonlijke PayPal account koppelen om te verkopen op WooCommerce. Voor geavanceerde betalingen is een zakelijk PayPal account vereist.

en: Business
nl: Bedrijf

en: Seller Account Type
nl: Verkoper account type

en: Business Ownership and other business information will be required during the application for Advanced Card Processing.
nl: Eigendom van het bedrijf en andere bedrijfsinformatie wordt vereist tijdens de aanvraag voor Advanced Card Processing.

en: Additional Vetting and Underwriting Required
nl: Extra screening en acceptatie vereist

en: extra 0.4% per transaction
nl: 0,4% extra per transactie

en: If you choose this optional, fee-based alternative to Fraud Protection, PayPal will manage chargebacks for eligible credit and debit card transactions — so you won’t have to worry about unexpected costs.
nl: Als je selecteert voor deze optionele, betaalde alternatief voor fraude bescherming, zal PayPal betwistingen beheren voor in aanmerking komende creditcard en betaal kaart transacties - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over onverwachte kosten.

en: Optional
nl: Optioneel

en: Chargeback Protection
nl: Terugbetaling bescherming

en: Included with Advanced Checkout at no extra cost, Fraud Protection gives you the insight and control you need to better balance chargebacks and declines.
nl: Inbegrepen bij Advanced Checkout zonder extra kosten, biedt fraude bescherming je de inzichten en controle die je nodig hebt om beter om te gaan met terugboekingen en afwijzingen.

en: Fraud Protection
nl: Bescherming tegen fraude

en: for eligible PayPal transactions
nl: voor in aanmerking komende PayPal transacties

en: No matter what you sell, Seller Protection can help you avoid chargebacks, reversals, and fees on eligible PayPal payment transactions — even when a customer has filed a dispute.
nl: Ongeacht wat je verkoopt, kan verkoper bescherming je helpen om terugbetalingen, omkeringen en kosten te vermijden bij in aanmerking komende PayPal betaling transacties - zelfs wanneer een klant een geschil heeft ingediend.

en: Seller Protection
nl: Koper bescherming

en: for US domestic transactions
nl: voor binnenlandse transacties in de VS

en: Credit & Debit Card pricing
nl: Creditcard & bankpas tarieven

en: Customizable user experience
nl: Aanpasbare gebruikerservaring

en: Credit & Debit Card form fields
nl: Creditcard & bankpas formuliervelden

en: Securely accept all major credit & debit cards on the strength of the PayPal network
nl: Accepteer veilig alle grote creditcards & debitcards op de kracht van het PayPal netwerk

en: Enable PayPal Payments — includes PayPal, Venmo, Pay Later — with fraud protection
nl: PayPal betalingen inschakelen - inclusief PayPal, Venmo, Pay Later - met bescherming tegen fraude

en: API credentials must be entered to save the settings.
nl: API referenties moeten ingevoerd worden om de instellingen op te slaan.

en: Advanced credit and debit country and currency availability.
nl: Geavanceerde beschikbaarheid van landen en valuta voor creditcards en betaalpassen.

en: View logs
nl: Bekijk logs

en: Whether the PayPal Checkout Gateway plugin was configured previously or not
nl: Of de PayPal Checkout Gateway plugin eerder is geconfigureerd of niet

en: Used PayPal Checkout plugin
nl: Gebruikte PayPal Checkout plugin

en: Whether Reference Transactions are enabled for the connected account
nl: Of referentietransacties zijn ingeschakeld voor het gekoppelde account

en: Reference Transactions
nl: Referentie transacties

en: Whether logging of plugin events and errors is enabled.
nl: Of het loggen van plugin gebeurtenissen en fouten is ingeschakeld.

en: Logging enabled
nl: Loggen ingeschakeld

en: Whether we received webhooks successfully.
nl: Of we webhooks succesvol hebben ontvangen.

en: Whether PayPal supports the default store currency or not.
nl: Of PayPal de standaardvaluta van de winkel ondersteunt of niet.

en: WooCommerce currency supported
nl: Ondersteunde valuta's voor WooCommerce

en: Cardholder's first and last name are required, please fill the checkout form required fields.
nl: De voor- en achternaam van de kaarthouder zijn vereist. Vul de vereiste velden in het betaalformulier in.

note: translators: %1$s - PENDING, DENIED, ... %2$s - text explaining the reason, ...
en: PayPal order payment is set to %1$s status, details: %2$s
nl: PayPal bestelling betaling is ingesteld op %1$s status, details: %2$s

en: Could not get the payment authorization.
nl: Kon de betaling autorisatie niet krijgen.

en: Could not capture the payment.
nl: Kon de betaling niet vastleggen.

en: Cannot capture, no valid payment authorization.
nl: Kan niet vastleggen, geen geldige betaling autorisatie.

en: Failed to capture. Try again later or checks the logs.
nl: Vastleggen mislukt. Probeer het later nog eens of controleer de logs.

note: translators: %1$d - HTTP status code number (404, 500, ...)
en: Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d.
nl: Onbekende fout tijdens het verbinden met PayPal. Status code: %1$d.

en: The payee's PayPal account is not verified.
nl: Het PayPal account van de ontvanger is niet geverifieerd.

en: The payee does not have a PayPal account.
nl: De ontvanger heeft geen PayPal account.

en: The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs.
nl: De betalende partij moet het geld voor deze vastgelegde betaling overmaken. Deze code verschijnt over het algemeen voor handmatige EFT's.

en: The captured funds were refunded.
nl: De vastgelegde betalingen zijn teruggestort.

en: The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their account. For more information about how to accept or deny this payment, visit your account online. This reason is typically offered in scenarios such as when the currency of the captured payment is different from the primary holding currency of the payee.
nl: De ontvanger heeft nog geen geschikte ontvangst voorkeuren voor hun account ingesteld. Voor meer informatie over hoe je deze betaling kunt accepteren of weigeren, ga naar je account online. Deze reden wordt typisch aangeboden in scenario's zoals wanneer de valuta van de vastgelegde betaling verschilt van de primaire valuta van de ontvanger.

en: The captured payment is pending manual review.
nl: De vastgelegde betaling is in afwachting van handmatige beoordeling.

en: No additional specific reason can be provided. For more information about this captured payment, visit your account online or contact PayPal.
nl: Geen extra specifieke reden kan worden gegeven. Voor meer informatie over deze vastgelegde betaling, bezoek je account online of neem contact op met PayPal.

en: Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this payment.
nl: Ga naar je online account. In je account overzicht kun je deze betaling accepteren en weigeren.

en: The payer paid by an eCheck that has not yet cleared.
nl: De betaler heeft betaald met een eCheck die nog niet is verwerkt.

en: The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment.
nl: De vastgelegde fondsen zijn teruggedraaid omdat de betaler bezwaar maakte tegen deze vastgelegde betaling bij de uitgever van het financiële instrument dat werd gebruikt om voor deze vastgelegde betaling te betalen.

en: The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal.
nl: De betaler startte een geschil voor deze vastgelegde betaling met PayPal.

en: Authorization is pending manual review.
nl: Autorisatie is in afwachting van handmatige beoordeling.

en: Looks like the webhook cannot be received. Check that your website is accessible from the internet.
nl: Het lijkt erop dat de webhook niet kan worden ontvangen. Controleer of je site toegankelijk is vanaf het internet.

en: The webhook was received successfully.
nl: De webhook is succesvol ontvangen.

en: Waiting for the webhook to arrive...
nl: Wachten op de webhook...

en: Operation failed. Check WooCommerce logs for more details.
nl: Operatie mislukt. Controleer de logs van WooCommerce voor meer informatie.

en: Tracked events
nl: Bijgehouden gebeurtenissen

en: Failed to load webhooks.
nl: Webhooks laden mislukt.

en: No webhooks found.
nl: Geen webhooks gevonden.

en: Click to request a sample webhook payload from PayPal, allowing to check that your server can successfully receive webhooks.
nl: Klik om een voorbeeld van een webhook payload van PayPal aan te vragen, zodat je kunt controleren of je server met succes webhooks kan ontvangen.

en: Simulate
nl: Simuleren

en: Webhook simulation
nl: Webhook simulatie

en: Click to remove the current webhook subscription and subscribe again, for example, if the website domain or URL structure changed.
nl: Klik op om het huidige webhook abonnement te verwijderen en abonneer je opnieuw, bijvoorbeeld als het site domein of de URL structuur is gewijzigd.

en: Resubscribe
nl: Opnieuw abonneren

en: Resubscribe webhooks
nl: Webhooks opnieuw aanmelden

en: Subscribed webhooks
nl: Aangemelde webhooks

en: Webhook Status
nl: Webhook status

en: Always trigger 3D Secure
nl: 3D Secure altijd activeren

en: 3D Secure when required
nl: 3D Secure wanneer vereist

en: No 3D Secure (transaction will be denied if 3D Secure is required)
nl: Geen 3D Secure (transactie wordt geweigerd als 3D Secure vereist is)

note: translators: %1$s and %2$s opening and closing ul tag, %3$s and %4$s opening and closing li tag.
en: %1$s%3$sNo 3D Secure will cause transactions to be denied if 3D Secure is required by the bank of the cardholder.%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED returns a 3D Secure contingency when it is a mandate in the region where you operate.%4$s%3$sSCA_ALWAYS triggers 3D Secure for every transaction, regardless of SCA requirements.%4$s%2$s
nl: %1$s%3$sGeen 3D Secure zal transacties weigeren als 3D Secure vereist is door de bank van de kaarthouder.%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED geeft een 3D Secure contingentie terug wanneer het een mandaat is in de regio waarin je opereert.%4$s%3$sSCA_ALWAYS activeert 3D Secure voor elke transactie, ongeacht de SCA vereisten.%4$s%2$s

en: Contingency for 3D Secure
nl: Onvoorziene uitgaven voor 3D Secure

en: Please verify your API Credentials and try again to connect your PayPal business account. Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-paypal-payments/" target="_blank">plugin documentation</a> for more information about the setup.
nl: Verifieer je API referenties en probeer opnieuw verbinding te maken met je PayPal zakelijke account. Bezoek de <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-paypal-payments/" target="_blank">plugin documentatie</a> voor meer informatie over de instelling.

en: Authentication with PayPal failed:
nl: Authenticatie met PayPal is mislukt:

en: Instrument declined.
nl: Instrument geweigerd.

en: Whether Pay Later is available in country or not.
nl: Of Pay Later beschikbaar is in het land of niet.

en: Pay Later messaging available in country
nl: Pay Later berichten beschikbaar in het land

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Whether Advanced Card Processing is available in country or not.
nl: Of Advanced Card processing beschikbaar is in het land of niet.

en: Advanced Card Processing available in country
nl: Advanced Card Processing beschikbaar in het land

en: Country / State value on Settings / General / Store Address.
nl: Land/provincie waarde op Instellingen/Algemeen/Winkeladres.

en: Shop country code
nl: Winkel land code

en: Whether PayPal account is correctly configured or not.
nl: Of het PayPal account correct is geconfigureerd of niet.

en: Learn More
nl: Lees verder

en: Deactivate PayPal Checkout
nl: PayPal afrekenen deactiveren

en: Action Required: Deactivate PayPal Checkout
nl: Actie vereist: PayPal afrekenen deactiveren

en: As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. To fully switch over, all you need to do is deactivate and/or remove the PayPal Checkout plugin from your store.
nl: Vanaf 1 september 2021 wordt PayPal Checkout officieel stopgezet op WooCommerce.com en de ondersteuning voor dit product eindigt op 1 maart 2022. Om volledig over te stappen, hoef je alleen de PayPal Checkout plugin uit te schakelen en/of te verwijderen van je site.

en: As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. PayPal Payments can now handle all your subscription renewals even if they were first created using PayPal Checkout. To fully switch over, all you need to do is deactivate and/or remove the PayPal Checkout plugin from your store.
nl: Vanaf 1 september 2021 wordt PayPal Checkout officieel stopgezet op WooCommerce.com en eindigt de ondersteuning voor dit product op 1 maart 2022. PayPal Payments kan nu alle vernieuwingen van je abonnementen afhandelen, zelfs als ze voor het eerst zijn aangemaakt met PayPal Checkout. Om volledig over te schakelen, hoef je alleen de PayPal Checkout plugin uit te schakelen en/of te verwijderen uit je winkel.

note: Translators: placeholder is the gateway name.
en: %s (Legacy)
nl: %s (verouderd)

en: Add a value from 25 to 55.
nl: Voeg een waarde toe van 25 tot 55.

en: Button Height
nl: Knop hoogte

en: You have PayPal vaulting enabled, that's why Pay Later options are unavailable now. You cannot use both features at the same time.
nl: Je hebt PayPal vaulting ingeschakeld, daarom zijn Pay Later opties nu niet beschikbaar. Je kunt beide functies niet tegelijkertijd gebruiken.

en: Select a saved Credit Card payment
nl: Een opgeslagen creditcardbetaling selecteren

note: translators: %1$s is the payment token Id, %2$s is the error message.
en: Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s
nl: Kan token ID niet toevoegen aan abonnement %1$s: %2$s

en: MM/YY
nl: MM/JJ

note: translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
en:  To use vaulting features, you must %1$senable vaulting on your account%2$s.
nl:  Om vaulting functies te kunnen gebruiken, moet je %1$svaulting functies inschakelen op je account%2$s.

en: Pay Later Messaging
nl: Pay Later berichtgeving

en: Choose a saved payment
nl: Een opgeslagen betaling kiezen

en: Or select a saved Credit Card payment
nl: Of selecteer een opgeslagen creditcardbetaling

en: Save your Credit Card
nl: Sla je creditcard op

en: WooCommerce PayPal Payments requires PHP 7.4 or above.
nl: WooCommerce PayPal betalingen vereist PHP 7.4 of hoger.

en: An error occurred while saving the credentials.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de logingegevens.

note: translators: placeholder is a comma-separated list of fields.
en: Credentials are incomplete. Missing fields: %s.
nl: Referenties zijn onvolledig. Ontbrekende velden: %s.

note: translators: placeholder is an arbitrary string.
en: Environment "%s" is invalid. Use "sandbox" or "production".
nl: Omgeving "%s" is ongeldig. Gebruik "sandbox" of "productie".

en: Pay Later Messaging Locations
nl: Pay Later berichten locaties

en: Payment provider declined the payment, please use a different payment method.
nl: De betaal provider heeft de betaling geweigerd, gebruik een andere betaalmethode.

en: Could not find payment to process.
nl: Kon betaling niet vinden om te verwerken.

en: Payment already captured.
nl: Betaling al vastgelegd.

en: Could not retrieve information. Try again later.
nl: Kon geen informatie ophalen. Probeer het later nog eens.

en: Awaiting payment.
nl: In afwachting van betaling.

en: Payment captured
nl: Betaling vastgelegd

en: Payment Captured
nl: Betaling vastgelegd

en: To capture the payment select capture action from the list below.
nl: Om de betaling vast te leggen, selecteer je de vastleg actie uit de onderstaande lijst.

en: Not captured
nl: Niet vastgelegd

en: Capture authorized PayPal payment
nl: Vastleggen van geautoriseerde PayPal betaling

en: Unfortunately, the card processing option is not yet available in your country.
nl: Helaas is de kaart verwerking optie nog niet beschikbaar in je land.

en: Card Processing not available
nl: Kaart verwerking niet beschikbaar

en: Click here to complete your onboarding.
nl: Klik hier om je onboarding te voltooien.

en: You need to complete your onboarding, before you can use the Advanced Card Processing option.
nl: Je moet eerst je onboarding voltooien voordat je gebruik kunt maken van de geavanceerde kaart verwerking optie.

note: translators: %1$s and %2$s is a link tag.
en: 3D Secure benefits cardholders and merchants by providing
                                      an additional layer of verification using Verified by Visa,
                                      MasterCard SecureCode and American Express SafeKey.
                                      %1$sLearn more about 3D Secure.%2$s
nl: 3D secure biedt kaarthouders en handelaren
                                      extra verificatie met verified by visa,
                                      masterCard secureCode en american express safeKey. 
                                      %1$sMeer informatie over 3D secure.%2$s

en: Credit Card processing for your account has not yet been activated by PayPal. If your account is new, this can take some days. Otherwise, please get in contact with PayPal.
nl: Creditcard verwerking voor je account is nog niet geactiveerd door PayPal. Als je account nieuw is, kan dit enkele dagen duren. Anders, neem contact op met PayPal.

en: We could not complete the onboarding process. Some features, such as card processing, will not be available. To fix this, please try again.
nl: We konden het onboarding proces niet voltooien. Sommige functies, zoals kaart verwerking, zijn niet beschikbaar. Probeer het opnieuw om dit te verhelpen.

en: Pay with your credit card.
nl: Betaal met je creditcard.

en: Pay via PayPal.
nl: Betaal via PayPal.

en: Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types.
nl: Accepteer PayPal, Pay Later en alternatieve betaalmethoden.

en: Accept debit and credit cards, and local payment methods.
nl: Accepteer betaalpassen, creditcards en lokale betaalmethoden.

en: In order to use PayPal or Advanced Card Processing, you need to enable the Gateway.
nl: Om PayPal of Advanced Card processing te kunnen gebruiken, moet je de gateway inschakelen.

en: Accept debit and credit cards, and local payment methods with PayPal’s latest solution.
nl: Accepteer betaalpassen, creditcards en lokale betaalmethoden met de nieuwste oplossing van PayPal.

en: Please use a different payment method.
nl: Gebruik een andere betaalmethode.

en: Define which cards you want to display in your checkout.
nl: Definieer welke kaarten je wil weergeven in je afrekenen.

en: Show logo of the following credit cards
nl: Toon logo van de volgende creditcards

en: By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some cards, if you wish.
nl: Standaard worden alle mogelijke creditcards geaccepteerd. Je kunt sommige kaarten uitschakelen als je dat wilt.

en: Disable specific credit cards
nl: Specifieke creditcards uitschakelen

en: Pay Later Messaging on Single Product
nl: Pay Later berichten op enkelvoudig product

en: If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, such as Venmo, then multiple buttons are displayed in the space provided. Choose "vertical" for a dynamic list of alternative and local payment options, or "horizontal" when space is limited.
nl: Als er via PayPal aanvullende financiering bronnen beschikbaar zijn voor de koper, zoals Venmo, worden er meerdere knoppen weergegeven in de daarvoor bestemde ruimte. Kies"verticaal" voor een dynamische lijst met alternatieve en lokale betalingsopties, of"horizontaal" wanneer de ruimte beperkt is.

en: The width/height ratio of the banner. Only applicable, when the layout style Banner is used.
nl: De breedte/hoogte verhouding van de banner. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl banner wordt gebruikt.

en: Gray
nl: Grijs

en: White no border
nl: Wit zonder rand

en: The color of the text. Only applicable, when the layout style Banner is used.
nl: De kleur van de tekst. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl banner wordt gebruikt.

en: Grayscale
nl: Grijsschaal

en: Monochrome
nl: Monochroom

en: White
nl: Wit

en: The color of the text. Only applicable, when the layout style Text is used.
nl: De kleur van de tekst. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl tekst wordt gebruikt.

en: Top
nl: Boven

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: The position of the logo. Only applicable, when the layout style Text is used.
nl: De positie van het logo. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl tekst wordt gebruikt.

en: Cart Messaging Logo Position
nl: Positie logo winkelwagen berichten

en: None
nl: Geen

en: Alternative
nl: Alternatief

en: Primary
nl: Primair

en: What logo the text message contains. Only applicable, when the layout style Text is used.
nl: Welk logo het tekstbericht bevat. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl tekst wordt gebruikt.

en: Text
nl: Tekst

en: The layout of the message.
nl: De lay-out van het bericht.

en: Rectangle
nl: Rechthoek

en: Pill
nl: Cirkel

en: The pill-shaped button's unique and powerful shape signifies PayPal in people's minds. Use the rectangular button as an alternative when pill-shaped buttons might pose design challenges.
nl: De unieke en krachtige formulier van de circel vormige knop betekent PayPal in de hoofden van mensen. Gebruik de rechthoekige knop als alternatief wanneer circel vormige knoppen ontwerp uitdagingen kunnen opleveren.

en: Shape
nl: Vorm

en: Black
nl: Zwart

en: Silver
nl: Zilver

en: Blue
nl: Blauw

en: Gold (Recommended)
nl: Gold (aanbevolen)

en: Controls the background color of the primary button. Use "Gold" to leverage PayPal's recognition and preference, or change it to match your site design or aesthetic.
nl: Bepaalt de achtergrondkleur van de primaire knop. Gebruik "Gold" om gebruik te maken van de herkenning en voorkeur van PayPal, of wijzig het zodat het past bij het ontwerp of de esthetiek van je site.

en: Color
nl: Kleur

en: Pay with PayPal
nl: Betaal met PayPal

en: PayPal Buy Now
nl: PayPal koop nu

en: This controls the label on the primary button.
nl: Dit beheert het label op de primaire knop.

en: Button Label
nl: Knop label

en: Enable tagline
nl: Slogan inschakelen

en: Tagline
nl: Slogan

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Vertical
nl: Verticaal

en: If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, then multiple buttons are displayed in the space provided. Choose "vertical" for a dynamic list of alternative and local payment options, or "horizontal" when space is limited.
nl: Als er extra financieringsbronnen beschikbaar zijn voor de koper via PayPal, worden er meerdere knoppen weergegeven in de ruimte die beschikbaar is gesteld. Selecteer "verticaal" voor een dynamische lijst van alternatieve en lokale betaalopties, of "horizontaal" wanneer er beperkte ruimte is.

en: Button Layout
nl: Knop lay-out

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: If you use your PayPal account with more than one installation, please use a distinct prefix to separate those installations. Please use only English letters and "-", "_" characters.
nl: Als je je PayPal account gebruikt voor meer dan één installatie, gebruik dan een aparte voorvoegsel om deze installaties van elkaar te scheiden. Gebruik alleen engelse letters en "-", "_" tekens.

en: Invoice prefix
nl: Factuur voorvoegsel

en: Enable logging of unexpected behavior. This can also log private data and should only be enabled in a development or stage environment.
nl: Laat loggen van onverwacht gedrag toe. Dit kan ook privé gegevens loggen en zou alleen ingeschakeld moeten worden in een ontwikkelings- of stage-omgeving.

en: Enable logging.
nl: Logging inschakelen.

en: Logging
nl: Loggen

[ctx: Name of payment method]
en: Credit or debit cards
nl: Credit of debet kaarten

en: Billing (Non-PayPal account)
nl: Facturatie (Niet PayPal account)

en: Type of PayPal page to display.
nl: Type PayPal pagina om weer te geven.

en: Landing Page
nl: Landingspagina

en: Control the name of your shop, customers will see in the PayPal process.
nl: Controleer de naam van je winkel, die klanten te zien krijgen in het PayPal proces.

en: Brand Name
nl: Merknaam

en: Require Instant Payment
nl: Directe betaling eisen

en: If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer to use funding sources that take additional time to complete (for example, eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or Pay Later.
nl: Als je deze instelling inschakelt, zal PayPal worden geïnstrueerd om de koper niet toe te staan gebruik te maken van financiering bronnen die extra tijd nodig hebben om te voltooien (bijvoorbeeld eChecks). In plaats daarvan zal de koper vereist zijn om een directe financiering bron te gebruiken, zoals een directe overschrijving, een credit/debitcard, of Pay Later.

en: Instant Payments
nl: Directe betalingen

en: Capture Virtual-Only Orders
nl: Leg virtual-only bestellingen vast

en: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately capture, rather than authorize, the transaction.
nl: Als de bestelling uitsluitend virtuele items bevat, schakel dit dan in om de transactie direct vast te leggen in plaats van te autoriseren.

en: Capture Virtual-Only Orders
nl: Leg virtual-only bestellingen vast

en: Authorize
nl: Autoriseren

en: Capture
nl: Vastleggen

en: The intent to either capture payment immediately or authorize a payment for an order after order creation.
nl: De intentie om een betaling onmiddellijk vast te leggen of een betaling te autoriseren voor een bestelling nadat de bestelling is aangemaakt.

en: Intent
nl: Intentie

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
nl: Betaal via PayPal; je kan met je creditcard betalen als je geen PayPal account hebt.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nl: Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: Description
nl: Beschrijving

en: Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout.
nl: Zodra deze optie is ingeschakeld, wordt de creditcard optie weergegeven bij het afrekenen.

en: Enable/Disable
nl: In-/uitschakelen

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: Title
nl: Titel

en: Sandbox Secret Key
nl: Sandbox geheime sleutel

en: Sandbox Client Id
nl: Sandbox client ID

en: Sandbox Merchant Id
nl: Sandbox handelaar Id

en: Sandbox Email address
nl: Sandbox e-mailadres

en: Disconnect from PayPal Sandbox
nl: Verbinding verbreken met PayPal Sandbox

en: Sandbox API Credentials
nl: Sandbox API referentiegegevens

en: The secret key of your api
nl: De geheime sleutel van je api

en: Live Secret Key
nl: Live geheime sleutel

en: The client id of your api
nl: Het client id van je api

en: Live Client Id
nl: Live klant Id

en: Live Merchant Id
nl: Live handelaar Id

en: The email address of your PayPal account.
nl: Het e-mailadres van je PayPal account.

en: Live Email address
nl: Live e-mailadres

en: Toggle to manual credential input
nl: Toggle naar handmatige invoer van referenties

en: Click to reset current credentials and use another account.
nl: Klik om de huidige referenties te resetten en een ander account te gebruiken.

en: Disconnect from PayPal
nl: Verbinding met PayPal verbreken

en: API Credentials
nl: API referenties

en: To test your WooCommerce installation, you can use the sandbox mode.
nl: Om je WooCommerce installatie te testen, kun je de sandbox mode gebruiken.

en: Payment successfully captured.
nl: Betaling succesvol vastgelegd.

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
nl: Lees en accepteer de algemene voorwaarden om verder te gaan met je bestelling.

en: Order not found
nl: Bestelling niet gevonden

en: Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment method.
nl: We kunnen je kaart helaas niet accepteren. Kies een andere betaalmethode.

en: Something went wrong. Please try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw.

en: Unfortunately, we do not accept this card.
nl: Helaas accepteren wij deze kaart niet.

en: Order not found.
nl: Bestelling niet gevonden.

en: Something went wrong. Action aborted
nl: Er is iets fout gegaan. Actie afgebroken

en: Necessary fields not defined. Action aborted.
nl: Noodzakelijke velden niet gedefinieerd. Actie afgebroken.

en: Something went wrong. Please try again or choose another payment source.
nl: Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw of kies een andere betalingsbron.

en: Unfortunately, we do not support your credit card.
nl: We ondersteunen helaas je creditcard niet.

en: Unfortunately, your credit card details are not valid.
nl: Je creditcard gegevens zijn niet geldig.

en: Pay for order
nl: Betalen voor bestelling

en: Place order
nl: Plaats bestelling

en: Save your card
nl: Je kaart opslaan

en: Error
nl: Fout

en: Return to your shop.
nl: Ga terug naar je winkel.

en: Could not delete payment token.
nl: Kon betalingstoken niet verwijderen.

en: Could not authorize order.
nl: Kon de bestelling niet goedkeuren.

en: Could not capture order.
nl: Kon de bestelling niet vastleggen.

en: Action URL not found.
nl: Actie URL niet gevonden.

en: Could not create referral.
nl: Kon geen verwijzing maken.

en: Could not create identity token.
nl: Kon geen identiteitstoken aanmaken.

en: Could not fetch sellers status.
nl: Kon geen verkopers status ophalen.

en: Could not get authorized payment info.
nl: Kon geen geautoriseerde betaling info krijgen.

en: No token found.
nl: Geen token gevonden.

en: Could not create token.
nl: Kon token niet aanmaken.

en: Credentials not found.
nl: Referenties niet gevonden.

en: Could not fetch credentials.
nl: Kon geen Inloggegevens ophalen.

en: Settings
nl: Instellingen

note: Description of the plugin
en: PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types and bank accounts. Turn on only PayPal options or process a full suite of payment methods. Enable global transaction with extensive currency and country coverage.
nl: De nieuwste complete betalingsverwerkingoplossing van PayPal. Accepteer PayPal, Pay Later, creditcards en/of bankpassen, andere digitale wallets, lokale betalingstypes en bankrekeningen. Schakel alleen de opties van PayPal in of verwerk een volledige reeks betaalmethoden. Maak wereldwijde transacties mogelijk met uitgebreide valuta- en landendekking.
