Plugins - Broken Link Checker - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (486 entries)

en: Broken Links (Old)
nl: Broken Links (oud)

en: Membership
nl: Lidmaatschap

en: Free Plugins
nl: Gratis plugins

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Terms of Service
nl: Dienstvoorwaarden

en: Support
nl: Ondersteuning

en: The Hub
nl: De hub

note: translators: %s - icon
en: Made with %s by WPMU DEV
nl: Met %s gemaakt door WPMU DEV

en: View Documentation
nl: Bekijk documentatie

en: Missing url.
nl: Ontbrekende URL.

en: No user found for given input data.
nl: Geen gebruiker gevonden voor opgegeven invoergegevens.

en: Invalid action
nl: Ongeldige actie

en: It seems there is some missing input
nl: Het lijkt erop dat er invoer ontbreekt

en: Review Broken Link Checker plugin
nl: Beoordeling Broken Link Checker plugin

en: Scan results
nl: Scanresultaten

en: Activate broken links recipient
nl: Ontvanger gebroken links activeren

note: translators: 1: Recipient name 2: Opening link tag 3; Closing link tag
en: Hi %1$s. You should stop receiving broken links reports for this site. You can visit site from %2$shere%3$s.
nl: Hallo %1$s. Je moet stoppen met het ontvangen van rapporten over gebroken links voor deze site. Je kunt de site bezoeken vanaf %2$shier%3$s.

en: Your email has been successfully removed from broken links recipients list.
nl: Je e-mail is succesvol verwijderd uit de lijst met ontvangers van gebroken links.

en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins.
nl: Als je deze rapporten niet in je e-mail wil ontvangen, kun je contact opnemen met de beheerders van de site.

note: translators: 1: Opening link tag 2; Closing link tag
en: If you do not wish to receive these reports in your email, you can contact site admins or click %1$shere to cancel email reports instantly%2$s.
nl: Als je deze rapporten niet in je e-mail wil ontvangen, kun je contact opnemen met de sitebeheerders of op %1$shier klikken om e-mail rapporten direct te annuleren%2$s.

note: translators: 1: Recipient name 2: Opening link tag 3; Closing link tag
en: Hi %1$s. You have become a recipient of site's broken links reports. You can continue to site from %2$shere%3$s.
nl: Hallo %1$s. Je bent ontvanger geworden van rapporten over gebroken links op de site. Je kan doorgaan naar website van %2$shier%3$s.

en: You have been added in broken links reports recipients.
nl: Je bent toegevoegd in rapporten over gebroken links ontvangers.

en: Response instructions.
nl: Instructies voor reacties.

en: User role label
nl: Label gebruikersrol

en: User role name
nl: Naam gebruikersrol

en: Use legacy BLC
nl: Oude BLC gebruiken

en: Activation modal shown or not.
nl: Activeringsmodal getoond of niet.

en: All BLC settings.
nl: Alle BLC instellingen.

en: Action forbidden.
nl: Verboden actie.

en: You cannot view settings.
nl: Je kunt geen instellingen bekijken.

en: Schedule days were not set
nl: Rasterdagen waren niet ingesteld

en: Schedule frequency was not set
nl: De frequentie van het schema is niet ingesteld

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

note: translators: 1: The Hub's signup url.
en: Dashboard plugin is not installed. You can connect your site for free directly from <a href="%s">Hub<a>.
nl: Dashboard plugin is niet geïnstalleerd. Je kunt je site gratis rechtstreeks verbinden vanaf <a href="%s">Hub<a>.

en: Dashboard plugin could not be activated. You can reload page and try again or contact support.
nl: Dashboard plugin kon niet worden geactiveerd. Je kunt de pagina opnieuw laden en het opnieuw proberen of contact opnemen met ondersteuning.

en: Dashboard plugin has been activated.  You should be redirected to sign-in page shortly
nl: Dashboard plugin is geactiveerd.  Je zou binnenkort omgeleid moeten worden naar de aanmeldpagina

en: Dashboard plugin has been activated.
nl: Dashboard plugin is geactiveerd.

en: Dashboard plugin is already active. Please wait while refreshing page.
nl: Dashboard plugin is al actief. Wacht even terwijl je de pagina ververst.

en: Schedule event not created. Please refresh page and try once more
nl: Agenda-evenement niet aangemaakt. Vernieuw de pagina en probeer het nogmaals

en: Scan response data/results.
nl: Scan reactie gegevens/resultaten.

en: The scan status.
nl: De scanstatus.

en: If true scan has started successfully, else it has not.
nl: Als waar is, is de scan succesvol gestart, anders niet.

en: You are not allowed to start a new scan.
nl: Je hebt geen toestemming om nieuwe scan starten.

en: Response status code.
nl: Statuscode reactie.

en: Response message.
nl: Reactie bericht.

en: Auto-confirmed when email belongs to user.
nl: Wordt automatisch bevestigd als e-mail bij de gebruiker hoort.

en: Avatar by email.
nl: Avatar per e-mail.

en: You can not fetch avatars.
nl: Je kunt geen avatars ophalen.

en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

en: Avatar url
nl: Avatar URL

en: Something went wrong with this HTTP request
nl: Er ging iets mis met dit HTTP aanvraag

en: Results are missing. Aborting importing data.
nl: Resultaten ontbreken. Het importeren van gegevens wordt afgebroken.

en: The start time is missing. Aborting importing data.
nl: De starttijd ontbreekt. Het importeren van gegevens wordt afgebroken.

en: Something went wrong while storing new data to DB. More likely there is nothing to update
nl: Er is iets misgegaan tijdens het opslaan van nieuwe gegevens in de DB. Waarschijnlijk is er niets om te updaten

en: Scan is currently in progress. Please try again in a few minutes.
nl: Er wordt nu gescand. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

en: Data successfully updated.
nl: Gegevens succesvol geüpdatet.

en: Scan completed successfully.
nl: Scan succesvol afgerond.

en: Scan is currently in progress. Please try again in 15 minutes.
nl: Er wordt nu gescand. Probeer het opnieuw over 15 minuten.

en: Something went wrong with request.
nl: Er ging iets mis met het aanvraag.

en: Can not make request.
nl: Kan geen aanvraag indienen.

en: Scan could not be started because it seems you are on localhost. Broken Links Checker API can not reach sites on local hosts
nl: Scan kon niet worden gestart omdat het lijkt alsof je op localhost staat. Broken Links Checker API kan sites op lokale hosts niet bereiken

en: Scan for Broken Links is in progress. Please wait a few minutes until scan completes.
nl: Er wordt gescand op gebroken links. Wacht een paar minuten totdat de scan is afgerond.

en: Source URL
nl: Bron URL

en: Unknown
nl: Onbekend

en: BLC Report
nl: Rapport BLC

en: Broken links reports
nl: Rapporten over gebroken links

note: translators: 1: opening <a> tag 2: closing </a> tag
en: Are you enjoying the new Broken Link Checker? Share your valuable feedback on wordpress.org to help us further enhance and support our plugin. Give us feedback %shere%s.
nl: Geniet je van de nieuwe Broken Link Checker? Deel je waardevolle feedback op WordPress.org om ons te helpen onze plugin verder te verbeteren en te ondersteunen. Geef ons feedback %shier%s.

en: View Report
nl: Rapport bekijken

en: View Full Report
nl: Volledig rapport bekijken

en: The list below shows a maximum of 20 broken links. Click the View Full Report button to see the full list.
nl: De onderstaande lijst toont maximaal 20 gebroken links. Klik op de knop Bekijk volledig rapport om de volledige lijst te zien.

en: Broken link report
nl: Rapport over gebroken links

en: Unique URLs
nl: Unieke URL's

en: Total Links
nl: Totaal aantal links

en: Here are your latest broken link test results.
nl: Hier zijn je laatste testresultaten van gebroken links.

en: Summary
nl: Overzicht

en: Here's your latest broken link summary generated on {{SCANDATE}}.
nl: Hier is je laatste overzicht van gebroken links, gegenereerd op {{SCANDATE}}.

en: Broken Link Report for
nl: Broken Link rapport voor

en: Follow us
nl: Volg ons

en: Broken Link Notification
nl: Broken Link melding

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA
nl: INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIË

en: Build A Better WordPress Business
nl: Bouw een beter WordPress bedrijf

en: Link to WPMU DEV Home page
nl: Link naar WPMU DEV voorpagina

en: Confirm Subscription
nl: Bevestig abonnement

en: Hi {{USERNAME}}
nl: Hallo {{USERNAME}}

en: Broken links reports activation
nl: Rapporten activatie gebroken links

en: Unmapped action
nl: Niet in kaart gebrachte actie

en: Missing Full Site Target Table
nl: Ontbrekende doel tabel volledige site

en: Invalid sub-site id
nl: Ongeldig sub site ID

note: translators: %1$s: The schema's key name.
en: Links param `%1$s` potentially malicious
nl: Links parameters `%1$s` potentieel kwaadaardig

note: translators: %1$s: The keyname of the schema that will be used to sanitize.
en: Links params do not follow schema. Key `%1$s` missing
nl: Links parameters volgen schema niet. Sleutel `%1$s` ontbreekt

en: Invalid input json string
nl: Ongeldige JSON string voor invoer

en: Missing input conversion params
nl: Ontbrekende invoer conversie parameters

en: Aborting as there are no links
nl: Afbreken omdat er geen links zijn

en: Empty link
nl: Lege link

en: Something went wrong
nl: Er is iets misgegaan

note: translators: %1$s: Open a tag  %2$s: Close a tag.
en: BLC plugin is set to Local Engine and can not perform any Cloud Engine action. Please make sure plugin is set to %1$sCloud Engine%2$s
nl: BLC plugin is ingesteld op Local Engine en kan geen actie uitvoeren op Cloud Engine. Controleer of de plugin is ingesteld op %1$sCloud Engine%2$s

en: Missing origins
nl: Ontbrekende oorsprong

en: Activate Cloud-based Link Checker
nl: Activeer controle op links in de cloud

en: Local [old]
nl: Lokaal [oud]

en: Cloud [new]
nl: Cloud [nieuw]

en: Cloud Engine supports Multisite’s main site only and doesn’t support subsites. Subsites will continue using Local BLC
nl: Cloud engine ondersteunt alleen de hoofdsite van multisite en ondersteunt geen subsites. Subsites blijven lokale BLC gebruiken

note: translators: %1$s The dashboard url
en: Cloud-based Broken Link Checker is currently active on your site. <a href="%1$s">Activate the old version</a> to go back to using Local BLC.
nl: Cloud Broken Link Checker is nu actief op je site. <a href="%1$s">Activeer de oude versie</a> om terug te gaan naar het gebruik van lokale BLC.

note: translators: %1$s The dashboard url
en: We have completely rebuilt BLC with a new cloud-based engine. It’s now 20x faster, more accurate, and works perfectly with any site. Plus, no page limits, no ads, and it’s still 100%% free! Check out Broken Link Checker's <a href="%1$s">new dashboard</a>.
nl: We hebben BLC volledig herbouwd met een nieuwe cloud gebaseerde engine. Het is nu 20x sneller, nauwkeuriger en werkt perfect met elke site. Plus, geen pagina limieten, geen advertenties en het is nog steeds 100%% gratis! Bekijk het <a href="%1$s">nieuwe dashboard van Broken Link Checker</a>.

en: Now you can edit links and unlink broken links directly from the new Cloud version with ease.
nl: Nu kun je links bewerken en gebroken links direct vanuit de nieuwe cloud versie met gemak ontkoppelen.

en: Introducing Edit Link and Unlink features in Broken Link Checker!
nl: Uitgelichte link bewerken en Unlink functies in Broken Link Checker!

en: Something went wrong here.
nl: Hier ging iets mis.

en: Local
nl: Lokaal

note: Description of the plugin
en: Checks your blog for broken links and notifies you on the dashboard if any are found.
nl: Controleert je blog op gebroken links en laat het je weten op het dashboard als er links zijn gevonden.

en: It's used on over 80,000 sites just like yours.
nl: Dit wordt op meer dan 80.000 sites gebruikt, net zoals die van jou.

en: Install the free <a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links plugin</a> to control if external links open in a new tab, and their nofollow, noopener and UGC options.
nl: Installeer de gratis <a href="%s" class="thickbox open-plugin-details-modal">External Links plugin</a> om te controleren of externe links openen in een nieuwe tab, en hun nofollow, noopener en UGC opties.

en: Configure <a target="_blank" href="%s">External Links</a> settings.
nl: <a target="_blank" href="%s">Externe link</a> instellingen configureren.

[ctx: settings page]
en: Control external links
nl: Externe links beheren

en: Are you sure you want to unlink and remove this link from all posts?
nl: Weet je zeker dat je deze link wil loskoppelen en de link uit alle berichten wil verwijderen?

en: Using WP HTTP
nl: WP HTTP gebruiken

en: Log file clear schedule
nl: Logbestand schema wissen

en: Disable post modified date change when link is edited
nl: De 'gewijzigde datum' niet aanpassen wanneer de link wordt bewerkt.

en: Post Modified Date
nl: Datum bericht gewijzigd

en: Use your own %1$sapi key%2$s for checking youtube links.
nl: Gebruik je eigen %1$sapi-sleutel%2$s voor het controleren van YouTube links.

en: YouTube API Key
nl: YouTube API-sleutel

[ctx: filter heading]
en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: %1$d "%2$s" deleted. | %1$d "%2$s" deleted.
nl[0]: %1$d "%2$s" verwijderd.
nl[1]: %1$d "%2$s" verwijderd.

en: Enter the keys of acf fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_586a3eaa4091b</code>.
nl: Vul de sleutels van de acf velden die je wilt controleren (één per regel). Als een veld een HTML code bevat, prefix de naam dan met <code>HTML:</code>. Bijvoorbeeld <code>HTML:field_586a3eaa4091b</code>.

en: Every 10 minutes
nl: Iedere 10 minuten

en: Custom field
nl: Aangepast veld

en: Image
nl: Afbeelding

en: Unknown YouTube API response received.
nl: Onbekende reactie van YouTube API ontvangen.

en: Playlist OK
nl: Afspeellijst OK

en: Video Restricted
nl: Video afgeschermd

en: Video status : %1$s%2$s
nl: Video status: %1$s%2$s

[ctx: link status]
en: Empty Playlist
nl: Lege afspeellijst

en: This playlist has no entries or all entries have been deleted.
nl: Deze afspeellijst bevat geen nummers of alle nummers zijn verwijderd.

en: Playlist Restricted
nl: Afspeellijst afgeschermd

en: Playlist Not Found
nl: Afspeellijst niet gevonden

en: Video Not Found
nl: Video niet gevonden

en: Embedded YouTube playlist
nl: Ingesloten YouTube afspeellijst

en: YouTube Playlist
nl: YouTube afspeellijst

en: Embedded YouTube video
nl: Ingesloten YouTube video

en: YouTube Video
nl: YouTube video

en: Embedded Vimeo video
nl: Ingesloten Vimeo video

en: Vimeo Video
nl: Vimeo video

en: RapidShare API error: %s
nl: RapidShare API fout: %s

en: RapidShare : %s
nl: RapidShare: %s

en: File Locked
nl: Bestand gesloten

en: File Blocked
nl: Bestand geblokkeerd

en: RS Server Down
nl: RS Server werkt niet

en: Using RapidShare API
nl: Gebruikt de RapidShare API

en: Permission Denied
nl: Toegang geweigerd

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Embedded GoogleVideo video
nl: Ingesloten GoogleVideo video

en: GoogleVideo Video
nl: GoogleVideo video

en: Embedded videos can't be edited using Broken Link Checker. Please edit or replace the video in question manually.
nl: Ingesloten video's kunnen niet worden bewerkt met Broken Link Checker. Bewerk of vervang de betreffende video handmatig.

en: Embedded DailyMotion video
nl: Ingesloten DailyMotion video

en: DailyMotion Video
nl: DailyMotion video

en: I don't know how to edit a '%1$s' [%2$d].
nl: Ik weet niet hoe ik een '%1$s' [%2$d] kan bewerken.

en: View "%s"
nl: Bekijk "%s"

en: Edit this post
nl: Dit bericht bewerken

en: Failed to delete the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
nl: Kan het metaveld '%1$s' op %2$s [%3$d] niet verwijderen

en: Failed to update the meta field '%1$s' on %2$s [%3$d]
nl: Kan het meta veld '%1$s' op %2$s [%3$d] niet updaten

en: %d comment moved to the Trash. | %d comments moved to the Trash.
nl[0]: %d reactie verplaatst naar de prullenbak.
nl[1]: %d reacties verplaatst naar de prullenbak.

en: %d comment has been deleted. | %d comments have been deleted.
nl[0]: %d reactie is verwijderd.
nl[1]: %d reacties zijn verwijderd.

en: Comment
nl: Reactie

en: View comment
nl: Bekijk reactie

[ctx: verb]
en: Trash
nl: Prullenbak

en: Move this comment to the trash
nl: Verplaats deze reactie naar de prullenbak

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Edit comment
nl: Reactie bewerken

en: Can't move comment %d to the trash
nl: Reactie %d kan niet naar de prullenbak verplaatst worden

en: Failed to delete comment %d
nl: Reactie %d verwijderen mislukt

en: Updating comment %d failed
nl: Reactie %d updaten mislukt

en: %d blogroll link deleted. | %d blogroll links deleted.
nl[0]: %d blog roll link verwijderd.
nl[1]: %d blog roll links verwijderd.

en: Failed to delete blogroll link "%1$s" (%2$d)
nl: Blogroll link "%1$s" (%2$d) verwijderen mislukt

en: Updating bookmark %d failed
nl: Aanpassen van bladwijzer %d mislukt

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
nl: Je staat op het punt deze link '%s' te verwijderen
      'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen.

en: Edit this bookmark
nl: Deze bladwijzer bewerken

en: Bookmark
nl: Bladwijzer

en: Request timed out.
nl: Time-out voor aanvraag opgetreden.

en: Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist.
nl: Hoogstwaarschijnlijk is er een time-out voor de verbinding opgetreden, of het domein bestaat niet.

en: (No response)
nl: (Geen reactie)

en: HTTP code : %d
nl: HTTP code: %d

en: Connection Failed
nl: Verbinding mislukt

en: Server Not Found
nl: Server niet gevonden

en: %d month ago | %d months ago
nl[0]: %d maand geleden
nl[1]: %d maanden geleden

en: %d month | %d months
nl[0]: %d maand
nl[1]: %d maanden

en: %d day ago | %d days ago
nl[0]: %d dag geleden
nl[1]: %d dagen geleden

en: %d day | %d days
nl[0]: %d dag
nl[1]: %d dagen

en: %d hour ago | %d hours ago
nl[0]: %d uur geleden
nl[1]: %d uur geleden

en: %d hour | %d hours
nl[0]: %d uur
nl[1]: %d uren

en: %d minute ago | %d minutes ago
nl[0]: %d minuut geleden
nl[1]: %d minuten geleden

en: %d minute | %d minutes
nl[0]: %d minuut
nl[1]: %d minuten

en: %d second ago | %d seconds ago
nl[0]: %d seconde geleden
nl[1]: %d seconden geleden

en: %d second | %d seconds
nl[0]: %d seconde
nl[1]: %d seconden

en: Unlinking is not implemented in the '%s' parser
nl: Link verwijderen is niet geïmplementeerd in de '%s' parser

en: Editing is not implemented in the '%s' parser
nl: Aanpassen is niet geïmplementeerd in de '%s' parser

en: False positive
nl: Vals positief

en: Not checked
nl: Niet gecontroleerd

en: Unknown Error
nl: Onbekende fout

[ctx: link status]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Couldn't delete the link's database record
nl: De databaseregel voor deze link kan niet verwijderd worden

en: This link is not a redirect
nl: Deze link is geen redirect

en: Failed to create a DB entry for the new URL.
nl: Kon geen databasevermelding voor de nieuwe URL maken.

en: This link can not be edited because it is not used anywhere on this site.
nl: Deze link kan niet worden bewerkt, omdat hij nergens op deze site wordt gebruikt.

en: Link is not valid
nl: Link is niet geldig

en: Link is valid.
nl: Link is geldig.

en: Link is broken.
nl: Link is gebroken.

en: The plugin doesn't know how to check this type of link.
nl: De plugin weet niet hoe hij dit type link moet controleren.

en: The plugin script was terminated while trying to check the link.
nl: Het plugin script stopte met werken tijdens het controleren van de link.

en: No links found for your query
nl: Geen links gevonden voor je zoekopdracht

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: No dismissed links found
nl: Geen genegeerde links gevonden

en: Dismissed Links
nl: Genegeerde links

en: Dismissed
nl: Genegeerd

en: No redirects found
nl: Geen omleidingen gevonden

en: Redirected Links
nl: Omgeleide links

en: Redirects
nl: Omleidingen

en: No warnings found
nl: Geen waarschuwingen gevonden

[ctx: filter name]
en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: No broken links found
nl: Geen niet-werkende links gevonden

en: Broken
nl: Niet-werkend

en: No links found (yet)
nl: (Nog) geen links gevonden

en: Detected Links
nl: Gevonden links

en: All
nl: Alle

en: Parser '%s' not found.
nl: Parser '%s' niet gevonden.

en: Container %1$s[%2$d] not found
nl: Container %1$s[%2$d] niet gevonden

[ctx: module name]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: module name]
en: Posts
nl: Berichten

[ctx: module name]
en: Smart YouTube httpv:// URLs
nl: Smart YouTube https:// URL's

[ctx: module name]
en: Plaintext URLs
nl: Plattetekst URL's

[ctx: module name]
en: HTML images
nl: HTML afbeeldingen

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos (old embed code)
nl: Ingesloten YouTube video's (oude insluitcode)

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube videos
nl: Ingesloten YouTube video's

[ctx: module name]
en: Embedded YouTube playlists (old embed code)
nl: Ingesloten YouTube afspeellijsten (oude insluitingscode)

[ctx: module name]
en: Embedded Vimeo videos
nl: Ingesloten Vimeo video's

[ctx: module name]
en: Embedded GoogleVideo videos
nl: Ingesloten GoogleVideo video's

[ctx: module name]
en: Embedded DailyMotion videos
nl: Ingesloten DailyMotion video's

[ctx: module name]
en: Custom fields
nl: Aangepaste velden

[ctx: module name]
en: Comments
nl: Reacties

[ctx: module name]
en: Basic HTTP
nl: Standaard HTTP

en: Container type '%s' not recognized
nl: Containertype '%s' niet herkend

en: %1$d '%2$s' has been deleted | %1$d '%2$s' have been deleted
nl[0]: %1$d '%2$s' is verwijderd
nl[1]: %1$d '%2$s' zijn verwijderd

en: %1$d "%2$s" moved to the Trash. | %1$d "%2$s" moved to the Trash.
nl[0]: %1$d "%2$s" is naar de prullenbak verplaatst.
nl[1]: %1$d "%2$s" zijn naar de prullenbak verplaatst.

en: %d page moved to the Trash. | %d pages moved to the Trash.
nl[0]: %d pagina verplaatst naar de prullenbak.
nl[1]: %d pagina's verplaatst naar de prullenbak.

en: %d post moved to the Trash. | %d posts moved to the Trash.
nl[0]: %d bericht verplaatst naar de prullenbak.
nl[1]: %d berichten verplaatst naar de prullenbak.

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
nl[0]: %d pagina verwijderd.
nl[1]: %d pagina's verwijderd.

en: %d post deleted. | %d posts deleted.
nl[0]: %d bericht verwijderd.
nl[1]: %d berichten verwijderd.

en: Failed to move post "%1$s" (%2$d) to the trash
nl: Bericht "%1$s" (%2$d) verplaatsen naar de prullenbak mislukt

en: Can't move post "%1$s" (%2$d) to the trash because the trash feature is disabled
nl: Bericht "%1$s" (%2$d) kan niet naar de prullenbak verplaatst worden, omdat de prullenbak functie uitgeschakeld is

en: Failed to delete post "%1$s" (%2$d)
nl: Bericht kon niet verwijderd worden: "%1$s" (%2$d)

en: Updating post %d failed
nl: Bericht %d updaten is mislukt

en: Nothing to update
nl: Niets om te updaten

en: Edit this item
nl: Bewerk dit item

en: View
nl: Bekijken

en: View &#8220;%s&#8221;
nl: Bekijk &#8220;%s&#8221;

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Preview &#8220;%s&#8221;
nl: Voorbeeld &#8220;%s&#8221;

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete this item permanently
nl: Dit item permanent verwijderen

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Move this item to the Trash
nl: Verplaats dit item naar de prullenbak

en: Edit
nl: Bewerken

en: Use this URL
nl: Gebruik deze URL

[ctx: inline link editor]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: inline link editor]
en: Text
nl: Linktekst

[ctx: inline editor title]
en: Edit Link
nl: Bewerk link

en: [An orphaned link! This is a bug.]
nl: [Een verweesde link! Dit is een bug.]

en: Update URL
nl: URL updaten

en: Replace this redirect with a direct link
nl: Vervang deze omleiding met een directe link

en: Undismiss
nl: Niet overslaan

en: Undismiss this link
nl: Sla deze link niet over

en: Hide this link and do not report it again unless its status changes
nl: Verberg deze link en laat hem niet meer zien, behalve als zijn status verandert

en: Remove this link from the list of broken links and mark it as valid
nl: Verwijder deze link uit de lijst met gebroken links en markeer hem als geldig

en: Remove this link from all posts
nl: Deze link uit alle berichten verwijderen

en: Edit this link
nl: Deze link bewerken

en: Broken for
nl: Niet-werkend voor

[ctx: checked how long ago]
en: Checked
nl: Gecontroleerd

en: Show more info about this link
nl: Toon meer informatie over deze link

en: This link has been broken for %s.
nl: Deze link is al %s niet-werkend.

en: This link has failed %d time. | This link has failed %d times.
nl[0]: Deze link werkte %d keer niet.
nl[1]: Deze link werkte %d keer niet.

en: Instance count
nl: Aantal

en: Redirect count
nl: Omleiding telling

en: Final URL
nl: Uiteindelijke URL

en: %2.3f seconds
nl: %2.3f seconden

en: Response time
nl: Reactietijd

en: Never
nl: Nooit

en: Link last checked
nl: Link het laatst gecontroleerd op

en: Post published on
nl: Bericht gepubliceerd op

en: Regular expression
nl: Reguliere expressie

en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

en: Replace with
nl: Vervang door

en: Find
nl: Zoeken

en: Bulk Edit URLs
nl: Meerdere URL's bewerken

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of <span class="current-link-count">%3$s</span>
nl: Weergave van %1$s&#8211;%2$s van <span class="current-link-count">%3$s</span>

en: Delete sources
nl: Bronnen verwijderen

en: Move sources to Trash
nl: Bronnen naar de prullenbak verplaatsen

en: Mark as not broken
nl: Markeer als werkend

en: Fix redirects
nl: Omleidingen repareren

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: Redirect URL
nl: Omleiding URL

en: Link Text
nl: Linktekst

en: Source
nl: Bron

en: Detailed View
nl: Gedetailleerde weergave

en: Compact View
nl: Compacte weergave

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Search Links
nl: Doorzoek links

en: Links used in
nl: Links gebruikt in

en: Any
nl: Elke

en: Link text
nl: Linktekst

en: Search
nl: Zoeken

en: Delete This Filter
nl: Verwijder deze filter

en: Save This Search As a Filter
nl: Deze zoekopdracht als een filter opslaan

en: Hide debug info
nl: Verberg fout opsporing informatie

en: Select one or more links to edit.
nl: Selecteer één of meerdere links om te bewerken.

en: Enter a search string first.
nl: Voer eerst een zoek string in.

en: Are you sure you want to remove the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to remove
nl: Weet je zeker dat je de geselecteerde links wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
    'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen

en: Are you sure you want to delete all posts, bookmarks or other items that contain any of the selected links? This action can't be undone.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
nl: Weet je zeker dat je alle berichten, bladwijzers en andere onderdelen die een van de geselecteerde links bevatten, wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
    'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen

en: You are about to delete the current filter.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete
nl: Je staat op het punt het huidige filter te verwijderen.
    'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen

en: Enter a name for the new custom filter
nl: Voer een naam in voor het nieuwe aangepaste filter

en: The following error(s) occured :
nl: De volgende fout(en) kwam(en) voor:

en: The plugin failed to remove the link.
nl: De plugin kon de link niet verwijderen.

en: However, %d instances couldn't be removed.
nl: %d links konden echter niet worden verwijderd.

en: %d instances of the link were successfully unlinked.
nl: %d links zijn met succes verwijderd.

en: Error: Link URL must not be empty.
nl: Fout: de link URL moet ingevuld zijn.

en: The following error(s) occurred :
nl: De volgende fout(en) kwam(en) voor:

en: The link could not be modified.
nl: De link kon niet worden aangepast.

en: However, %d instances couldn't be edited and still point to the old URL.
nl: Echter, %d links konden niet worden aangepast en ze wijzen nog steeds naar de oude URL.

en: %d instances of the link were successfully modified.
nl: %d links zijn met succes aangepast.

[ctx: link suggestions]
en: Archived page from %s (via the Wayback Machine)
nl: Gearchiveerde pagina van %s (via de Wayback Machine)

[ctx: link suggestions]
en: No suggestions available.
nl: Geen suggesties beschikbaar.

[ctx: link suggestions]
en: Searching...
nl: Aan het zoeken...

[ctx: link text]
en: (Multiple links)
nl: (Meerdere links)

[ctx: link text]
en: (None)
nl: (Geen)

en: Wait...
nl: Wachten...

en: Failed to delete old DB tables. Database error : %s
nl: Het is niet gelukt om oude DB tabellen te verwijderen. Databasefout : %s

en: Broken Link Checker installation failed. Try deactivating and then reactivating the plugin.
nl: De installatie van Broken Link Checker is mislukt; probeer de plugin uit te schakelen en weer in te schakelen.

en: Twice a Month
nl: Twee keer per maand

en: Once Weekly
nl: Wekelijks

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link in your posts. | Broken Link Checker has detected %d new broken links in your posts.
nl[0]: Broken Link Checker heeft %d nieuwe niet-werkende link in je berichten gevonden.
nl[1]: Broken Link Checker heeft %d nieuwe niet-werkende links in je berichten gevonden.

en: You can see all broken links here:
nl: Je kunt hier alle gebroken links zien:

en: Source : %s
nl: Bron: %s

en: Link URL : <a href="%1$s">%2$s</a>
nl: Link URL: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Link text : %s
nl: Linktekst: %s

en: Here's a list of the new broken links:
nl: Hier is een lijst van de nieuwe niet-werkende links:

en: Here's a list of the first %d broken links: | Here's a list of the first %d broken links:
nl[0]: Hier is een lijst van de eerste %d niet-werkende links:
nl[1]: Hier is een lijst van de eerste %d niet-werkende links:

en: Broken Link Checker has detected %d new broken link on your site. | Broken Link Checker has detected %d new broken links on your site.
nl[0]: Broken Link Checker heeft %d nieuwe niet werkende links op je site gevonden.
nl[1]: Broken Link Checker heeft %d nieuwe niet werkende links op je site gevonden.

en: [%s] Broken links detected
nl: [%s] gebroken links gevonden

en: If this value is zero even after several page reloads you have probably encountered a bug.
nl: Als deze waarde op nul staat, ook na het herhaaldelijk herladen van de pagina, heb je waarschijnlijk een bug ontdekt.

en: Database character set
nl: Database karakterset

en: Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on.
nl: Omleidingen worden misschien gezien als niet-werkende links als open_basedir aan staat.

en: On ( %s )
nl: Aan (%s)

en: Off
nl: Uit

en: Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on.
nl: Omleidingen worden misschien gezien als niet-werkende links als safe_mode aan staat.

en: On
nl: Aan

en: You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!
nl: Je moet CURL of Snoopy hebben geïnstalleerd om de plugin goed te laten werken!

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: CURL version
nl: CURL versie

en: Not installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly.
nl: Je gebruikt een oude versie van CURL. Omleiding detectie werkt misschien niet goed.

en: MySQL version
nl: MySQL versie

en: PHP version
nl: PHP versie

en: Failed to load link details (%s)
nl: Linkgegevens (%s) laden mislukt

en: Error : link ID not specified
nl: Fout: link ID niet opgegeven

en: You don't have sufficient privileges to access this information!
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze informatie te bekijken!

en: An unexpected error occured!
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden!

en: An unexpected error occurred!
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden!

en: Oops, the new URL is invalid!
nl: Oeps, de nieuwe URL is ongeldig!

en: Error : link_id or new_url not specified
nl: Fout: link_id of new_url niet opgegeven

en: Error : link_id not specified
nl: Fout: link_id niet opgegeven

en: Oops, couldn't modify the link!
nl: Oeps, deze link kan niet aangepast worden!

en: Oops, I can't find the link %d
nl: Oeps, link %d niet te vinden

[ctx: current load]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: No links detected.
nl: Geen links gevonden.

en: Searching your blog for links...
nl: Je blog aan het doorzoeken op links...

en: Detected %1$s in %2$s.
nl: %1$s in %2$s gevonden.

en: Detected %1$s in %2$s and still searching...
nl: %1$s in %2$s gevonden, en nog steeds aan het zoeken...

[ctx: for the "Detected X unique URLs in Y links" message]
en: %d unique URL | %d unique URLs
nl[0]: %d unieke URL
nl[1]: %d unieke URL's

en: No URLs in the work queue.
nl: Geen URL's meer in de wachtrij.

en: %d URL in the work queue | %d URLs in the work queue
nl[0]: %d URL in de wachtrij
nl[1]: %d URLs in de wachtrij

en: No broken links found.
nl: Geen niet-werkende links gevonden.

en: Found %d broken link | Found %d broken links
nl[0]: %d niet-werkende link gevonden
nl[1]: %d niet-werkende links gevonden

en: View broken links
nl: Bekijk verbroken links

en: You're not allowed to do that!
nl: Je hebt niet de rechten om dat te doen!

en: Color-code status codes
nl: Kleurcodering voor status codes

en: Highlight links broken for at least %s days
nl: Laat links opvallen die minstens %s dagen niet-werkend zijn

en: Misc
nl: Divers

en: Apply
nl: Toepassen

en: Show on screen
nl: Toon op scherm

en: Table columns
nl: Tabel kolommen

[ctx: a link from the admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Change warning settings
nl: Verander waarschuwingsinstellingen

[ctx: admin notice under Tools - Broken links - Warnings]
en: Hide notice
nl: Verberg bericht

en: The "Warnings" page lists problems that are probably temporary or suspected to be false positives.<br> Warnings that persist for a long time will usually be reclassified as broken links.
nl: De pagina 'Waarschuwingen' toont problemen die waarschijnlijk tijdelijk of vals positief (false positive) zijn.<br> Waarschuwingen die gedurende langere tijd blijven terugkomen worden gewoonlijk aangemerkt als gebroken links.

en: %d link dismissed | %d links dismissed
nl[0]: %d link overgeslagen
nl[1]: %d links overgeslagen

en: %d link marked as not broken | %d links marked as not broken
nl[0]: %d link gemarkeerd als niet gebroken
nl[1]: %d links gemarkeerd als niet gebroken

en: Couldn't modify link %d
nl: Deze link kon niet bewerkt worden: %d

en: This link was manually marked as working by the user.
nl: Deze link is handmatig aangemerkt als werkend door de gebruiker.

en: %d link scheduled for rechecking | %d links scheduled for rechecking
nl[0]: %d link ingepland voor controle
nl[1]: %d links ingepland voor controle

en: Didn't find anything to delete!
nl: Niets te vinden om te verwijderen!

en: %d item was skipped because it can't be moved to the Trash. You need to delete it manually. | %d items were skipped because they can't be moved to the Trash. You need to delete them manually.
nl[0]: %d item is overgeslagen, omdat het niet naar de prullenbak kan worden verplaatst. Je moet het handmatig verwijderen.
nl[1]: %d items zijn overgeslagen, omdat ze niet naar de prullenbak konden worden verplaatst. Je moet ze handmatig verwijderen.

en: Failed to remove %d link | Failed to remove %d links
nl[0]: %d link kon niet verwijderd worden
nl[1]: %d links konden niet verwijderd worden

en: %d link removed | %d links removed
nl[0]: %d link verwijderd
nl[1]: %d links verwijderd

en: Failed to update %d link. | Failed to update %d links.
nl[0]: %d link kon niet geüpdatet worden.
nl[1]: %d links kon niet geüpdatet worden.

en: %d link updated. | %d links updated.
nl[0]: %d link geüpdatet.
nl[1]: %d links geüpdatet.

en: None of the selected links are redirects!
nl: Geen van de geselecteerde links zijn omleidingen!

en: Failed to fix %d redirect | Failed to fix %d redirects
nl[0]: %d omleiding kon niet gerepareerd worden
nl[1]: %d omleidingen konden niet gerepareerd worden

en: Replaced %d redirect with a direct link | Replaced %d redirects with direct links
nl[0]: %d omleiding vervangen door een directe link
nl[1]: %d omleidingen vervangen door een directe link

en: Filter deleted
nl: Filter verwijderd

en: Filter ID not specified.
nl: Filter ID niet opgegeven.

en: Filter "%s" created
nl: Filter "%s" aangemaakt

en: Invalid search query.
nl: Ongeldige zoekopdracht.

en: You must enter a filter name!
nl: Je moet een filternaam invullen!

en: Database error : %s
nl: Databasefout: %s

en: Enter the names of custom fields you want to check (one per line). If a field contains HTML code, prefix its name with <code>html:</code>. For example, <code>html:field_name</code>.
nl: Voer de namen in van de aangepaste velden die je wilt controleren (één per regel). Als een veld HTML code bevat, laat je de naam voorafgaan door <code>HTML:</code>. Bijvoorbeeld <code>HTML:veld_naam</code>.

en: Configure
nl: Configureren

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: The "Nuclear Option". Click this button to make the plugin empty its link database and recheck the entire site from scratch.
nl: De 'Nucleaire Optie'. Klik op deze knop om de plugin de database te laten legen en de hele site opnieuw te laten controleren vanaf het begin.

en: Re-check all pages
nl: Controleer nu alle pagina's

en: Forced recheck
nl: Geforceerd opnieuw controleren

[ctx: log file location]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: log file location]
en: Default
nl: Standaard

en: Log file location
nl: Locatie logbestand

en: Enable logging
nl: Loggen aanzetten

en: Logging
nl: Loggen

en: Target resource usage
nl: Doel gegevensbron gebruik

en: Load limiting only works on Linux-like systems where <code>/proc/loadavg</code> is present and accessible.
nl: Belastingslimitering werkt alleen op Linux-achtige systemen waar <code>/proc/loadavg</code> aanwezig en bereikbaar is.

en: Not available
nl: Niet beschikbaar

en: Link checking will be suspended if the average <a href="%s">server load</a> rises above this number. Leave this field blank to disable load limiting.
nl: Links controleren zal worden stopgezet als de gemiddelde <a href="%s">serverbelasting</a> boven dit getal uitkomt. Laat dit veld leeg om belastingslimitering uit te zetten.

en: Current load : %s
nl: Huidige serverbelasting: %s

en: Server load limit
nl: Server belasting beperking

en: The plugin works by periodically launching a background job that parses your posts for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the link monitor may run each time before stopping.
nl: De plugin werkt door periodiek een achtergrond job te starten die je berichten controleert op links, de ontdekte URL's controleert, en andere tijdrovende taken uitvoert. Hier kan je instellen hoelang, maximaal, de link monitor elke keer mag draaien voordat hij stopt.

en: Max. execution time
nl: Maximale uitvoeringstijd

[ctx: settings page]
en: Show link actions
nl: Link acties tonen

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Nobody (disables the widget)
nl: Niemand (deze optie zet de widget uit)

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Editor and above
nl: Redacteur en hoger

[ctx: dashboard widget visibility]
en: Administrator
nl: Beheerder

en: Show the dashboard widget for
nl: Laat het dashboard widget zien voor

en: Run hourly in the background
nl: Ieder uur uitvoeren op de achtergrond

en: Run continuously while the Dashboard is open
nl: Continue uitvoeren zolang het dashboard openstaat

en: Links that take longer than this to load will be marked as broken.
nl: Links die er langer over doen om geladen te worden, zullen worden aangemerkt als gebroken.

en: %s seconds
nl: %s seconden

en: Timeout
nl: Time-out

en: Check links using
nl: Controleer links die gebruik maken van

en: Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :
nl: Controleer geen links waarbij de URL &eacute;&eacute;n of meerdere van deze woorden bevat (&eacute;&eacute;n per regel):

en: Exclusion list
nl: Uitsluitingslijst

en: Error : All link parsers missing!
nl: Fout: alle link parsers ontbreken!

en: Post statuses
nl: Bericht statussen

en: Look for links in
nl: Zoek naar links in

en: Turning off this option will make the plugin report all problems as broken links.
nl: Het uitzetten van deze optie zorgt ervoor dat de plugin alle voorkomende problemen als gebroken links laat zien.

en: Show uncertain or minor problems as "warnings" instead of "broken"
nl: Toon onzekere of kleine problemen als 'waarschuwingen' in plaats van als 'gebroken'

[ctx: settings page]
en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: Suggest alternatives to broken links
nl: Suggereer alternatieven voor gebroken links

[ctx: settings page]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: "Link tweaks" settings]
en: These settings only apply to the content of posts, not comments or custom fields.
nl: Deze instellingen gelden alleen voor de inhoud van berichten, niet voor reacties of aangepaste velden.

en: Stop search engines from following broken links
nl: Verhinder dat zoekmachines gebroken links volgen

en: Example : Lorem ipsum <span %s>removed link</span>, dolor sit amet.
nl: Voorbeeld: Lorem ipsum <span %s>verwijderde link</span>, dolor sit amet.

en: Apply custom formatting to removed links
nl: Speciale formattering toepassen op verwijderde links

en: Click "Save Changes" to update example output.
nl: Klik op 'Instellingen opslaan' om voorbeelden te verversen.

en: Example : Lorem ipsum <a %s>broken link</a>, dolor sit amet.
nl: Voorbeeld: Lorem ipsum <a %s>gebroken link</a>, dolor sit amet.

en: Edit CSS
nl: CSS bewerken

en: Apply custom formatting to broken links
nl: Speciale formattering toepassen op gebroken links

en: Link tweaks
nl: Link aanpassingen

en: Leave empty to use the e-mail address specified in Settings &rarr; General.
nl: Laat dit veld leeg om het e-mailadres te gebruiken dat is opgegeven bij Instellingen &rarr; Algemeen.

en: Notification e-mail address
nl: E-mailadres voor meldingen

en: Send authors e-mail notifications about broken links in their posts
nl: Stuur auteurs meldingen via e-mail over gebroken links in hun berichten

en: Send me e-mail notifications about newly detected broken links
nl: Stuur mij meldingen via e-mail over nieuw ontdekte gebroken links

en: E-mail notifications
nl: E-mail meldingen

en: Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP.
nl: Bestaande links zullen met deze regelmaat worden gecontroleerd; nieuwe links worden meestal zo spoedig mogelijk gecontroleerd.

en: Every %s hours
nl: Om de %s uur

en: Check each link
nl: Controleer iedere link

en: Show debug info
nl: Toon fout opsporingsinformatie

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Protocols & APIs
nl: Protocollen & API's

en: Which Links To Check
nl: Welke links controleren

en: Look For Links In
nl: Zoek naar links in

en: General
nl: Algemeen

en: Complete site recheck started.
nl: Volledige sitecontrole gestart.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

[ctx: link action; replace one redirect with a direct link]
en: Fix redirect
nl: Omleiding repareren

en: Recheck
nl: Opnieuw controleren

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Not broken
nl: Werkend

en: Unlink
nl: Ontkoppelen

en: Edit URL
nl: URL bewerken

en: Settings
nl: Instellingen

en: Broken Links
nl: Gebroken links

en: Automatically expand the widget if broken links have been detected
nl: Automatisch de widget uitklappen als er gebroken links zijn ontdekt

en: [ Network error ]
nl: [ Netwerkfout ]

en: Loading...
nl: Aan het laden...
